枯者既就拾，湿者亦既束。
空此一谷薪，载之可折轴。
下山售市价，得粮不能宿。
谁知此时心，气塞口自嘿。
安得如买臣，卖薪有时足。
《和单君范古意六首·其三樵》全文
- 翻译
- 干柴已经收集完毕，湿柴也已捆绑好。
白白辛苦这一山谷的柴火，运回去可能连车轴都会压断。
下山去集市售卖，得到的粮食还不够一顿饭钱。
谁能理解我此刻的心情，满腔愁绪使我沉默不语。
如何能像买臣那样，靠卖柴偶尔也能丰衣足食。
- 注释
- 枯者：干柴。
既就：已经。
拾：收集。
湿者：湿柴。
空：白白。
谷薪：山谷的柴火。
折轴：压断车轴。
售：售卖。
市价：集市价格。
宿：一顿饭。
谁知：谁能理解。
气塞：满腔愁绪。
嘿：沉默。
如：像。
买臣：西汉时期的贫穷读书人朱买臣，后来因卖柴而被发现才华。
卖薪有时足：靠卖柴有时也能生活充足。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对砍柴生活的艰辛与无奈。首句“枯者既就拾，湿者亦既束”写出了砍柴人辛苦地收集干枯和潮湿的柴火，显示出劳动的不易。接下来，“空此一谷薪，载之可折轴”进一步强调了柴火之多，运输过程中的困难，甚至可能因为过重而损坏车轴。
诗人感慨“下山售市价，得粮不能宿”，说明即使辛苦砍柴，所得报酬却只能勉强维持一日生计，连住宿的钱都不够。他内心充满苦闷，“谁知此时心，气塞口自嘿”，表达了内心的压抑和无声的哀叹。
最后两句“安得如买臣，卖薪有时足”，诗人借用汉代贫穷的朱买臣（字翁子）的典故，希望自己也能像他那样，虽然起初生活困苦，但最终能凭借才华改变命运，不再仅靠卖薪为生。整首诗通过樵夫的生活细节，展现了诗人对社会不公和个人命运的深沉思考。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
花犯.又一体.咏鄢陵腊梅花并寄梁曰缉侍御
一枝枝，未曾经谢，黄时早如子。霜帘捲处。
较金缕衣痕，多些香味。面面圣檀风外缀。
萼蹙微笼紫。似昨夜、侯门烛灭，铜盘堆蜡泪。
传闻鄢陵战场多，问花何偏傍，荒城废垒。
拈花嗅，形容遍，几番不似。
多分安陵年少客，半醉后、金丸抛叶里。
想天上、故人乡梦，惺惺长记此。
念奴娇.寿蘧庵先生七十
元宵过了，喜华筵、重照银花火树。
南极老人星献瑞，恰接春灯三五。
族压温邢，才雄管乐，伯仲齐伊吕。
升平盛事，尧年老鹤能语。
今日鬓发萧萧，关山历历也，长安何处。
三见蓬莱清浅甚，一笑人间今古。
铁笛仙翁，锦袍学士，暂溷渔樵侣。
隔江长啸，月明何限更鼓。
念奴娇.延令季苍苇席上送周子俶计偕京师
长途迫岁，正黄河飞雪，马都没腹。
裤缚黄皮雄舞槊，那顾从奴猬缩。
斫彘屠门，射雕塞上，生啖黄獐肉。
看君意气，真成勇过贲育。
况是历落盘龙，风流公瑾，海内标名目。
此去长安声价重，定压庾徐潘陆。
愧我牢骚，借人杯炙，送汝登华轴。
慈恩题罢，归鞭春昼须速。
倦寻芳
画堂左侧，绣槛东偏，朵朵轻俊。
欧碧姚黄，总是让他风韵。
紫府家乡原不远，红楼伴侣休相混。
记当时，恰一枝初颤，便曾厮认。
讵料是、六年一别，今日人归，倍添春晕。
满院浓香，砌就閒愁成阵。
雨后喜看娇态足，朝来怕见残妆褪。
这情怀，沈醉醒时，细将花问。
长亭怨慢.春晴和京少回用前韵
正带梦、流莺碎语。似诉帘间，已收宿雨。
此日墙头，花枝定是招行旅。
风光何处，总在斜桥极浦。
看才过收灯，却又是林边，春笋将努。
倚帘曾暗许，锦鳞来太迟暮。
连朝春困，浑欲倩、东风扶住。
便从此、炙杏烘桃，怕难熨、两眉愁绪。
凭阑久、斜阳红敛，渐沈霞缕。
满庭芳.吾邑茶具俱出蜀山，暮春泊舟山下，漫赋此词
白甀生涯，红泥做活，乱烟细袅孤村。
春山脚下，流水浴柴门。
紫笋碧鲈时候，溪桥上、市贩争喧。
推篷望，高吟杜句，旭日散鸡豚。田园。
淳朴处，牵车鬻畚，垒石支垣。
看鸱夷扑满，磊磊邱樊。
而我偏怜茗器，温而栗、湿翠难扪。
掀髯笑，盈崖绿雪，茶事正堪论。