古寺相留跨两年，穷通出处固天然。
短檠灯火掩书卷，屡听芭蕉夜雨眠。
《题毗陵僧舍二首·其一》全文
- 翻译
- 我在古老的寺庙中停留了两年，人生的顺境逆境本就源自自然。
在昏暗的油灯下，我翻阅着书籍，常常伴着夜晚芭蕉叶上的雨声入睡。
- 注释
- 古寺：古老的寺庙。
相留：停留。
跨两年：持续了两年。
穷通：人生的困厄和顺利。
出处：出处，这里指人生经历。
固：本来。
天然：自然。
短檠：简陋的灯架。
灯火：油灯。
掩：遮盖。
书卷：书籍。
屡听：常常听到。
芭蕉：一种热带植物，叶子大而长。
夜雨：夜晚的雨。
眠：入睡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸所作的《题毗陵僧舍二首(其一)》中的第一首。诗中表达了诗人对僧舍生活的深深留恋和对人生境遇的感慨。"古寺相留跨两年"描绘了诗人在此处逗留时间之长，对僧舍产生了深厚的情感纽带。"穷通出处固天然"暗示了诗人对于人生起伏、仕途顺逆的理解，认为这些都是自然界的规律，非人力所能左右。
"短檠灯火掩书卷"写诗人夜晚在简陋的灯下读书，画面宁静而专注，体现了他对知识的追求和对僧侣生活的投入。"屡听芭蕉夜雨眠"则通过描绘夜晚雨打芭蕉的声音，渲染出僧舍生活的孤寂与清冷，同时也暗含诗人对过去时光的回忆和对未来的思考。
整首诗以细腻的笔触描绘了僧舍生活的情景，流露出诗人对这种生活方式的深深眷恋，以及对人生哲理的沉思。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
咏古五首·其五
高亭发秋吹，广野多边声。
谁和羌笛歌，难为愁士听。
昔应县官募，希有绝幕名。
奋随两校尉，西诣车师城。
夷虏众且桀，汉障悬孤旌。
创夷更登陴，回首涕纵横。
累月鬻弩铠，援绝城遂倾。
将军既效命，旧卒皆凋零。
归来室家尽，门巷荆棘平。
咋闻汉天子，已拔单于庭。
微功不得录，委弃秋草并。
寄李知县遂之
岁晏朔风厉，河水载行车。
之子东南征，前路阻且纡。
携家住湾北，旅泊非宁居。
开门扫残雪，闭门读古书。
书生慎穷达，壮士惜居诸。
百里多贫民，隆冬尚无储。
向来嘘呵力，力尽意有馀。
离心系孤掉，远信回双鱼。
时哉戒春发，无为重踟蹰。