一室维摩老，长年法喜游。
苦心翻贝叶，痴坐写蝇头。
可是文园病，何堪杞国忧。
我知公健在，骨相合封侯。
《喜钱申伯病起二首·其一》全文
- 翻译
- 一位名叫维摩的老者独居一室，常年沉浸于佛法的喜悦之中。
他专心致志地研读佛经，甚至在极小的蝇头小字上书写经文。
这仿佛是汉代文人杨修般的病态专注，却承受着无端的忧虑。
我知道您精神矍铄，不必担忧，您的面相显示您将来定会因功封侯。
- 注释
- 一室：独居一室。
维摩老：维摩诘，佛教人物，此处指修行者。
法喜：佛法带来的喜悦。
苦心：专心致志。
贝叶：古代印度用来写经的贝多树叶。
蝇头：形容极小的文字。
文园病：形容过于专注于学问而身体衰弱。
杞国忧：源自《列子》中的典故，形容无端的忧虑。
公健在：您身体健康。
骨相：面相，古人认为可以通过观察人的骨骼形状预测命运。
封侯：古代封赏有功之臣，此处比喻功成名就。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人张元干的作品，名为《喜钱申伯病起二首（其一）》。诗中的意境和情感表达如下：
首先，“一室维摩老，长年法喜游”两句描绘了诗人在书房中沉浸于佛学研究的场景。“维摩”指的是《维摩诘所经》，即《维摩诘经》，这是佛教重要的经典之一。在这里，“一室”象征着一个专注的空间，而“长年法喜游”则表明诗人对佛法的深入研究和乐在其中。
接着，“苦心翻贝叶，痴坐写蝃头”两句展示了诗人的刻苦钻研和对学问的执着。“贝叶”指的是用貝殼制成的书板，古代用于书写；“蝃头”则是形容字迹极细。在这里，这两种描写强调了诗人学习和创作时的专注与努力。
然而，“可是文园病，何堪杞国忧”两句却转换了情绪。“文园”可能指的是书房或学堂，而“病”则表明这里有疾病发生；“杞国忧”则是用古代典故来表达对国家和人民的担忧。这两句展示了诗人在个人生活中遭遇困难时，仍旧不忘国家大事的深沉情感。
最后，“我知公健在，骨相合封侯”两句转向了一种积极乐观的情绪。“公健在”可能指的是朋友或同僚的健康状况，而“骨相合封侯”则是用来比喻诗人与其友人之间深厚的关系和互相扶持。
整首诗通过描写书房生活、学问钻研、个人疾病、国家忧虑以及朋友间的情谊，展现了诗人内心世界的丰富多彩，同时也反映出了宋代士大夫阶层对于学问、友情和国家命运深切关怀的精神风貌。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
贺新凉.送霂
惨澹征车发。正连宵、狂飙拂地，琤琮金铁。
老泪临岐余数点，洒向关山残月。
笑舐犊、年来更切。
归去高堂频问讯，莫轻言、游子伤神绝。
人两地，肠千结。匆匆惯作天涯别。
似孤鸿、雪中留爪，翩然飞越。
一束书囊驴子背，老仆长须蹩躠。
惆怅煞、鸠巢计拙。
弱妹牵衣迟汝去，意徬徨、为我添呜咽。
今夜在，谁家歇。
桂枝香.蟹
风清露细。早稻熟江乡，嫩凉无比。
八跪双螯郭索，迷离烟水。
断芦折苇洲边憩，羡轮囷、行沙如驶。
寒潮来去，孤舟没灭，渔灯初起。正好是、荒村雨霁。
问何人笭箵，萧然汀嘴。小市平桥，过处霜天凝紫。
橙黄橘绿登高会，醉东篱、酒人风致。
依稀记得，鱼庄设簖，夜分无寐。