鸡鸣车马驰，夜半声未已。
皇皇走声利，与日争寸晷。
而我独何为，闲宴奉君子。
京师十二门，四方来万里。
顾吾坐中人，暂聚浮云尔。
念子一扁舟，片帆如鸟起。
文章富千箱，吏禄求斗米。
白玉有时沽，青衫岂须耻。
人生足忧患，合散乃常理。
惟应当欢时，饮酒如饮水。
《送裴如晦之吴江》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 如 晦 之 吴 江 宋 /欧 阳 修 鸡 鸣 车 马 驰 ，夜 半 声 未 已 。皇 皇 走 声 利 ，与 日 争 寸 晷 。而 我 独 何 为 ，闲 宴 奉 君 子 。京 师 十 二 门 ，四 方 来 万 里 。顾 吾 坐 中 人 ，暂 聚 浮 云 尔 。念 子 一 扁 舟 ，片 帆 如 鸟 起 。文 章 富 千 箱 ，吏 禄 求 斗 米 。白 玉 有 时 沽 ，青 衫 岂 须 耻 。人 生 足 忧 患 ，合 散 乃 常 理 。惟 应 当 欢 时 ，饮 酒 如 饮 水 。
- 翻译
- 清晨鸡鸣马蹄疾，夜半车马声不息。
人们忙于追逐名利，日夜争夺光阴无停歇。
而我为何独自闲，只为款待尊贵人。
京城十二门敞开，四方之人千里来投奔。
环顾席间诸友人，相聚如浮云短暂。
想起你乘一叶舟，孤帆飘摇似飞鸟。
学问丰富如千箱，官职微薄仅求温饱。
白玉虽贵有时售，穿青衫者无需羞耻。
人生充满忧虑困苦，离合聚散是常态。
只应珍惜欢乐时，饮酒如同饮水般平淡。
- 注释
- 驰：疾驰。
皇皇：急切匆忙。
晷：日影，此处指时间。
闲宴：闲暇的宴会。
京师：首都。
扁舟：小船。
斗米：少量粮食。
沽：购买。
青衫：古代低级官员的服装。
忧患：忧虑和困苦。
饮水：比喻简单、平常。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送裴如晦之吴江》。诗中描绘了清晨车马繁忙的景象，表达了对友人裴如晦深夜赶路追求功名的感慨。诗人自问为何自己却在闲宴之中陪伴君子，感叹京师人才济济，四方英才汇聚。他以扁舟和斗米吏禄的对比，寓言友人的才华和现实生活的艰难，暗示富贵有时可得，不必为微官薄禄感到羞耻。诗人认为人生充满忧患，离合是常态，因此在相聚之时应尽情欢乐，如同饮水般享受当下。整首诗情感深沉，既有对友人的祝福，也流露出对人生的哲思。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
满江红.游张公洞
移此山来，是当日愚公夸父。
还疑请五丁力士，凿成紫府。
曲蹬崎岖犹可入，悬崖逼仄真难度。
只洞中蝙蝠共飞攀，羊肠路。石洼者，形如釜。
石突者，形如鼓。更左拿右攫，狰龙狞虎。
仙去已无黄鹤到，人来尚忆青鸾舞。
渐云迷丹灶日西斜，催归步。
希夷道院对月
托志观群书，意气自跌荡。
弱冠走衣食，出门常挹怏。
心身寄明发，休戚关疴痒。
胡为徒有子，累亲受抑枉。
中宵汗浃背，无以立天壤。
岂能必显扬，学问在勉疆。
读书静怀古，幽斋颇清敞。
独夜有鉴观，片月忽开朗。
光明荡心胸，钟磬散余响。
经义庶剖析，性地待涵养。
床头移短檠，灯落淬吾掌。
冬祭五世祖洞阳公祠
严霜被众草，寒雨明松筠。
入庙肃冠带，祖德垂千春。
后裔怀骏烈，岁暮修明禋。
玉帛与豆笾，杂然来并陈。
奠毕幸神贶，秩秩序天伦。
源清流自洁，佑启我后人。
荒祠乔木古，前朝流水新。
九龙横几席，石骨冰辚辚。