暖酣翠袖倚清妍，露洗轻红待举鞭。
娇懒不知春二月，风流堪聘晋诸贤。
天生富贵家何在，花有神仙谱未编。
谁锁二乔深院落，只将愁思过年年。
《次韵海棠·其一》全文
- 翻译
- 她醉卧在翠绿的衣袖中，美丽动人，等待着举鞭启程。
娇媚慵懒，不觉已是春天二月，她的风姿足以匹配晋代的才子们。
那些天生富贵的人如今何处？连花儿的仙子谱都没有记载。
谁把大乔小乔关在深深的庭院，她们只能年复一年地承受着忧愁。
- 注释
- 暖酣：醉意微醺。
翠袖：绿色的衣袖。
清妍：清秀美丽。
娇懒：娇媚懒散。
春二月：春季的二月。
风流：风采出众。
天生富贵：天生的富贵命。
家何在：他们的家族在哪里。
花有神仙谱：花的仙子传说。
锁：禁锢。
二乔：大乔和小乔，古代美女。
愁思：忧愁思绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性的温婉与美丽，以及对春天的无知和等待。"暖酣翠袖倚清妍"中的"暖酣"形容女子肌肤的细腻光滑，如同微醺酒人的脸色，"翠袖"则是她衣着的美丽，"倚清妍"则表达了她的倾城之貌。接下来的"露洗轻红待举鞭"中的"露洗"形容晨露洗涤过的花瓣，"轻红"指的是春天里嫩红色的花朵，"待举鞭"则是等待着手中的鞭子，象征着对春日游出的期待。
"娇懒不知春二月"中"娇懒"形容女子的娴静与优雅，不了解春天已经进入了第二个月份。"风流堪聘晋诸贤"则是说风采流淌，足以邀请古时晋国的贤士。
"天生富贵家何在"询问着自然而生的富贵之家在哪里，"花有神仙谱未编"则表达了即使是花儿，也拥有如同神仙一样的传说，而这些还没有被记载下来。
最后"谁锁二乔深院落"中的"谁锁"是在询问是谁将两位美女（二乔）锁在深深的院落之中，"只将愁思过年年"则表达了只有将忧愁和思念带过每一个年头。
这首诗通过对女性美的描绘，以及对春天的期待与无知，表现出了诗人对于美好事物的向往和不舍。同时，诗中也透露出了一种被束缚的感觉，与自由之美的渴望。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
声声慢·云迷越岫
云迷越岫，枫冷吴江，天香忽到人寰。
满额涂黄，别更一种施丹。
天教素秋独步，笑同时、霜菊秋兰。
最好处，向水阶月地，把酒相看。
应有骚人雅韵，将胆瓶筠管，簇向屏山。
野店云房，争待结屋中间。
无奈猖狂老子，架巢卧、风露清闲。
待早晚，约＿娥、同住广寒。