汉皋烟浪泼醅春，弭节江干一问津。
南浦草平偏送客，大堤花晚欲留人。
归心怨逐摇摇旆，尺素愁迷六六鳞。
湘册聚萤嵇几静，露轩香粉暗书筠。
《朱舜卿南游有寄》全文
- 拼音版原文全文
朱 舜 卿 南 游 有 寄 宋 /宋 祁 汉 皋 烟 浪 泼 醅 春 ，弭 节 江 干 一 问 津 。南 浦 草 平 偏 送 客 ，大 堤 花 晚 欲 留 人 。归 心 怨 逐 摇 摇 旆 ，尺 素 愁 迷 六 六 鳞 。湘 册 聚 萤 嵇 几 静 ，露 轩 香 粉 暗 书 筠 。
- 翻译
- 汉皋烟雾弥漫，春意如酒波澜生，船夫在江边停泊询问渡口。
南浦岸边草木茂盛，尤其送别客人，大堤上的花朵盛开，似乎想留住行人。
归乡的心意如同随风摇摆的旌旗，书信上的愁绪如鱼鳞密布难以寄达。
湘江畔的书房静谧，只有萤火虫照亮嵇康静读的竹简，露水打湿了香粉，字迹在竹简上暗暗浮现。
- 注释
- 汉皋：汉水北岸，代指湖北一带。
烟浪泼醅春：烟雾弥漫，春意盎然如酒波荡漾。
弭节：停止船只，让桨停止划动。
尺素：古代书写用的长条白绢，借指书信。
六六鳞：形容鱼鳞密集，这里比喻书信上的字迹密密麻麻。
湘册：湘江边的书籍，可能指诗集或文稿。
嵇几静：嵇康的静室，嵇康为三国时期名士，此处借指静谧的读书环境。
书筠：在竹简上写字，古时常用竹简作为书写材料。
- 鉴赏
这首诗描绘了春日江边的景色与游子离愁的情怀。"汉皋烟浪泼醅春"，以“汉皋”指代长安（今陕西西安），“烟浪”形象地表达春天的氛围，“泼醅春”则是对春色的一种描绘，给人以醉人的感觉。接着“弭节江干一问津”，诗人在江边停下脚步，询问渡口的情形，这不仅是一个实际行动，也反映出诗人内心的犹豫与不舍。
"南浦草平偏送客，大堤花晚欲留人"，“南浦”指的是长安城南的江边，“草平”描绘出春日草木繁盛的情景，而“偏送客”则表达了别离时难以割舍的情怀。至于“大堤花晚”，则是对时间流逝与美好场景即将消逝的无奈感受，同时也透露出诗人希望留住这一刻美好的愿望。
"归心怨逐摇摇旆，尺素愁迷六六鳞"中，“归心”指的是归乡的心情，而“怨逐摇摇旆”则表达了内心的不平与忧虑。至于“尺素愁迷六六鳞”，这里的“尺素”可能是书信或诗词，通过“愁迷六六鳞”来形容思绪纷繁复杂，难以排解。
"湘册聚萤嵇几静，露轩香粉暗书筠"则描写了夜晚的宁静与诗人独处时的心境。“湘册”可能指的是江南（湘水流域）的书籍或文集，“聚萤”是积累知识的隐喻，同时也反映出诗人在静谧中寻求心灵的安顿。至于“露轩香粉暗书筠”，这里的“露轩”可能指的是露天的书案，“香粉”则是对自然界清新气息的描绘，而“暗书筠”则表达了诗人在月色朦胧中写作，心灵深处寻找慰藉。
整首诗通过对春日景色的细腻描摹和内心情感的抒发，展现了游子离愁与怀乡之情，同时也透露出诗人在自然美景中的独特感受和精神寄托。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢