万里桥边带夕阳，隔江渔市似清湘。
山林独往吾何恨，车马交流渠自忙。
高柳阴中扶拄杖，平沙稳处据胡床。
故人京国无消息，安得相携共此凉。
《晚步江上》全文
- 拼音版原文全文
晚 步 江 上 宋 /陆 游 万 里 桥 边 带 夕 阳 ，隔 江 渔 市 似 清 湘 。山 林 独 往 吾 何 恨 ，车 马 交 流 渠 自 忙 。高 柳 阴 中 扶 拄 杖 ，平 沙 稳 处 据 胡 床 。故 人 京 国 无 消 息 ，安 得 相 携 共 此 凉 。
- 翻译
- 夕阳映照在万里桥边，对岸的渔市如同清澈湘江。
我独自漫步山林并无遗憾，车马喧嚣他们自顾不暇。
在高大的柳树阴下我拄着拐杖，坐在平坦沙滩上倚着胡床。
老朋友京城中没有音信，怎能与你一同享受这清凉时光。
- 注释
- 万里桥：一座著名的古桥。
夕阳：傍晚的太阳。
隔江：对面的江边。
渔市：捕鱼的市场。
清湘：湘江，这里比喻清幽之地。
山林：山野树林。
吾何恨：我有什么可遗憾的。
车马交流：路上车水马龙。
渠自忙：他们各自忙碌。
高柳：高大的柳树。
扶拄杖：拄着拐杖。
平沙：平坦的沙滩。
据胡床：倚靠着胡床（古代一种坐具）。
故人：老朋友。
京国：京城。
无消息：没有消息。
安得：怎能。
相携：相伴一起。
- 鉴赏
这首诗描绘了陆游在傍晚时分漫步江边的景象。"万里桥边带夕阳"，画面开阔，夕阳映照下的万里桥显得格外宁静，富有诗意。对岸的渔市如同清湘般清新宁静，暗示着诗人内心的淡泊与闲适。
"山林独往吾何恨"表达了诗人独自漫步山林的自在心境，虽然孤独，却并无遗憾。"车马交流渠自忙"则以车水马龙的都市景象反衬出自己的宁静，流露出对尘世喧嚣的淡然态度。
"高柳阴中扶拄杖，平沙稳处据胡床"写诗人悠然地倚杖而行，选择在高柳树荫和平坦沙滩上歇息，享受这份难得的清凉与宁静。最后，诗人感叹"故人京国无消息，安得相携共此凉"，表达了对远方朋友的思念以及渴望能有人共享这江边的清凉时光。
整体来看，这首诗通过描绘江边景色和个人心境，展现了陆游闲适淡泊的生活态度，以及对友情的深深怀念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
汉宫春·其一次韵稼轩
云曰归欤。纵垂天曳曳，终反衡庐。
扬州十年一梦，俯仰差殊。
秦碑越殿，悔旧游、作计全疏。
分付与、高怀老尹，管弦丝竹宁无。
知公爱山入剡，若南寻李白，问讯何如。
年年雁飞波上，愁亦关予。
临皋领客，向月边、携酒携鲈。
今但借、秋风一榻，公歌我亦能书。
京口月夕书怀
山风吹酒醒，秋入夜灯凉。
万事已华发，百年多异乡。
远城江气白，高树月痕苍。
忽忆凭楼处，淮天雁叫霜。
水调歌头.括王禹偁黄州竹楼记
听说竹楼好，佳地占黄冈。
月波相接，俯临江濑挹山光。
急雨檐喧瀑布，密雪瓴敲碎玉，幽阒兴尤长。
琴调更虚畅，诗韵转清扬。公退暇，披鹤氅，戴华阳。
手披周易，消磨世虑坐焚香。
缥缈烟云竹树，迎送夕阳素月，胜概总难量。
欲辨骚人事，瀹茗漱清觞。