绿塘摇滟接星津，轧轧兰桡入白蘋。
应为洛神波上袜，至今莲蕊有香尘。
《莲花》全文
- 注释
- 绿塘摇滟接星津，轧(yà)轧兰桡(ráo)入白蘋(pín)。
应为洛神波上袜，至今莲蕊(ruǐ)有香尘。
- 翻译
- 碧绿荷塘摇曳的荷花激起的涟漪好像连接着银河（星津指银河），船桨在荷塘滑动发出扎扎的声响，船驶入水草之中。
就像洛神步履轻盈地走在平静的水面上，荡起细细的涟漪（应该出自《洛神赋》“凌波微步 罗袜生尘”），到今天莲花都有洛神的香尘残留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日荷塘风光图。"绿塘摇滟接星津"中的"绿塘"指的是长满了碧绿色水草的河岸，"摇滟"形容水波轻柔地荡漾，如同波纹连绵不绝，"接星津"则是说荷叶与天上的星辰相接，营造出一种仙境般的意境。"轧轧兰桡入白蘋"中"轧轧"形容水流轻快的声音，"兰桡"指的是荷花的梗，"入白蘋"则是荷叶在清澈见底的水面上摇曳，给人一种静谧美好的感觉。
至于"应为洛神波上袜"一句，诗人温庭筠借用了古代传说中洛神与洛川相会的情景，意指这荷塘之美，宛如神女的足迹轻踏其上。最后"至今莲蕊有香尘"则是说直到现在，这里还残留着莲花的香气和古老传说的余韵。这不仅表达了诗人对荷花之美的赞叹，也映射出他对于古代神话故事的向往与追忆。
整首诗通过对荷塘景色的细腻描绘，展现了作者深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
九日过王叔野无菊
陶潜懒慢闭柴关，九日餐英自解颜。
不种黄花君更懒，满城秋色几人闲。
客居篇呈孔丈
客居寥落天积阴，其奈二毛愁复侵。
东篱有花白衣至，菊花恨不栽成林。
糟床雨声夜彻耳，醅瓮春色时关心。
昨梦长江变绿酒，茫茫不知几许深。
倒吞明月荡豪兴，下有蛟龙那敢吟。
屈原李白莫相笑，肯与尔辈俱浮沈。
醒者醉者怀不同，我狂独在醒醉中。
百年形骸匪金石，讵可一日无春风。
燕台梁园旧游处，好客迩来惟孔融。
太行山头共俯仰，人间谁识真英雄。
几醉良宵感秋别，大火自西人自东。