趁雨东园去荷锄，归庵却展读残书。
幸能胸著云梦泽，何恨家无担石储。
水泛时须借篷艇，山行亦或命巾车。
懒心惟怕游城市，非向交亲故作疏。
《初夏杂兴六首·其五》全文
- 注释
- 趁：趁着。
雨：下雨。
东园：东边的园子。
荷锄：扛着锄头。
归庵：回到庵中。
展读：打开阅读。
残书：破旧的书籍。
幸：庆幸。
胸著：心中怀有。
云梦泽：古代湖泊名，象征广阔的胸怀。
担石储：家中储备物资。
水泛：水上泛舟。
篷艇：小船。
山行：登山。
命巾车：安排坐车。
懒心：懒散的心。
游城市：游览城市。
交亲故：亲朋好友。
疏：疏远。
- 翻译
- 趁着下雨时去东园劳作，锄头在手，归来后庵中阅读残书。
庆幸心中装有云梦泽般的广阔理想，即使家中物资不多也无遗憾。
泛舟水面时需要借用小船，登山时也会安排坐巾车代步。
我只担心自己懒散，不愿去往繁华的城市，而非故意疏远亲朋好友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初夏杂兴六首(其五)》，描绘了诗人雨后漫步东园，劳作之后返回庵中阅读残书的生活情景。他庆幸自己心中装有广阔的云梦泽的理想，尽管家中物资并不丰富，但并无太多忧虑。在泛舟水上，他会借用篷艇；山间行走，则会选择乘坐巾车，显得随性自在。他表达出对城市生活的厌倦，更愿意远离尘嚣，与亲朋故旧保持适当的距离，体现了他的淡泊和宁静心境。整首诗流露出诗人内心的闲适与超脱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
冬日同诸友访萧国录登西楼复会宿山房分韵得连字因怀往昔夜过监学访萧国录会宋学士周员外诸公赋诗旧事明日赋柬鹏南伯仲并分韵诸作者
昔在兵曹日，长怀胄监贤。
退朝先解佩，扣户即登筵。
沽酒尊频倒，移灯句共联。
白头推翰相，綵笔会蓬仙。
醉夺青绫被，寒分白氎毡。
闻鸡愁夜雨，骑马爱春天。
改秩俄南北，还家乃后先。
西楼初看竹，南涧复听泉。
神剑惊重合，蠙珠得再连。
莫辞烧烛坐，且复对床眠。
窥户来雏鹤，蹲枝啸冻鸢。
窗虚风淅淅，檐迥雪翩翩。
旧赏随云散，新愁共月悬。
清才属群彦，高咏信残年。