门径独萧然，山林屋舍边。
水风清晚钓，花日重春眠。
苒苒苔衣滑，磷磷石子圆。
人寰诸洞府，应合署閒仙。
《小隐》全文
- 注释
- 门径：小路。
独：独自。
萧然：寂静无人。
山林：山林环绕。
屋舍：房屋。
水风：傍晚的水面微风。
清：清澈。
晚钓：傍晚垂钓。
花日：春日花开的日子。
重春眠：再次沉醉于睡眠。
苒苒：渐渐。
苔衣：青苔覆盖。
滑：光滑。
磷磷：形容石头明亮。
石子：小石头。
圆：圆润。
人寰：人间。
诸：众多。
洞府：仙境般的居所。
应合：应当。
署：设立。
閒仙：悠闲的仙人。
- 翻译
- 门前小路寂静无人，紧邻山林屋舍边。
傍晚清风中垂钓水面，春日里又贪睡在花间。
青苔湿润光润好滑行，石子明亮如珠圆润。
人间仙境般的洞府，应当为悠闲的仙人设立。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而幽深的隐居画面。"门径独萧然"，开门见径，一片寂静，显示出隐者的孤独与超然。"山林屋舍边"，诗人选择在山林之间建屋，进一步强调了远离尘世的隐逸生活。"水风清晚钓"，傍晚时分，清风拂面，垂钓于溪边，体现了诗人对自然的亲近和享受。
"花日重春眠"，春天的阳光透过花香，诗人悠然自得地度过慵懒的时光，流露出闲适的心境。"苒苒苔衣滑"，暗示着岁月静好，苔藓覆盖的石头光滑如镜，增添了环境的静谧之美。"磷磷石子圆"，则以石子的形状，进一步强化了隐居生活的朴素与自然。
最后两句"人寰诸洞府，应合署閒仙"，将人间比作洞府，表达出诗人对隐居生活的理想化，认为这样的生活就如同神仙般逍遥自在。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对隐逸生活的向往和追求。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
奉同都运直阁张丈哭敬夫张兄张丈有诗敢次元韵悲悼之极情见乎词伏幸采览二首·其一
秀翁威略憺华戎，遗恨车书久未同。
喜有象贤堪嗣事，故知鸿业自无穷。
蕃宣合奏三年最，风采俄惊一旦空。
根本平生有深计，遗书不但子囊忠。