因爱庵前一脉泉，襆衾来此借房眠。
骤闻将谓溪当户，久听翻疑屋是船。
变作怒声犹壮伟，滴成细点更清圆。
君看昔日兰亭帖，亦把湍流替管弦。
《宿千岁庵听泉》全文
- 拼音版原文全文
宿 千 岁 庵 听 泉 宋 /刘 克 庄 因 爱 庵 前 一 脉 泉 ，襥 衾 来 此 借 房 眠 。骤 闻 将 谓 溪 当 户 ，久 听 翻 疑 屋 是 船 。变 作 怒 声 犹 壮 伟 ，滴 成 细 点 更 清 圆 。君 看 昔 日 兰 亭 帖 ，亦 把 湍 流 替 管 弦 。
- 注释
- 庵：指佛寺中的小屋。
襆衾：被子，这里指携带的寝具。
溪当户：溪水仿佛就在窗户外面。
屋是船：形容屋内有如在船上摇晃的感觉。
怒声：形容水声激昂。
清圆：形容水滴声音清脆且圆润。
兰亭帖：古代书法作品，这里可能指的是王羲之的《兰亭集序》。
湍流：形容水流急促。
管弦：古代乐器，这里比喻流水声。
- 翻译
- 因为喜欢庵前那股泉水，我带着被褥来这里借宿安眠。
忽然听到流水声，还以为溪水就在窗外，长久聆听又怀疑这是在船上摇晃的感觉。
泉水变化为激昂的声音，依然显得雄壮，滴滴水声细小而圆润。
你看那过去的兰亭帖中，也将湍急的水流比作音乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在因爱庵借住期间，聆听庵前一脉清泉之声的场景。开篇即以“襆衾来此借房眠”表达出诗人居无定所、漂泊不定的生活状态，同时也透露出一种不得已的宿命感。
“骤闻将谓溪当户，久听翻疑屋是船。”两句通过对比和反差的手法，形象地描绘了泉水声响起来如同溪流一般，将庵宇误以为小舟般摇晃，这种意境营造出一种超脱尘世的宁静氛围。
“变作怒声犹壮伟，滴成细点更清圆。”则表现了泉水声响随时间变化，从猛烈到细微，不断地变幻着不同的音调和节奏，这种生动的描写，使人仿佛能听见那泉水跳跃的声音。
最后，“君看昔日兰亭帖，亦把湍流替管弦。”则是诗人借古代书法名作《兰亭序》的意境，将自己聆听泉声的情景比喻为用笔墨来描绘湍急的溪流，就像琴瑟和鸣一般，表达了诗人对自然之美的深刻感悟和艺术上的追求。
整首诗通过对庵前泉水声响的细腻描写，展现了诗人的审美情趣和内心世界，同时也寄寓了诗人对于生活的某种超然与期待。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
梦游武当山怀郧阳江使君
祝融奠朱方，五岳有定目。
胡不以嵾山，并列而为六。
夜梦登其巅，游气承我足。
千峰历崄巘，如车走平陆。
上为帝者居，星辰缠其麓。
峥嵘羽人宫，参差遍岩谷。
中有不死人，终岁茹草木。
授我鸟迹书，奇文不可读。
鸡鸣忽焉寤，惋叹泪相续。
归田杂咏·其二
避地恐不深，吾必在汶上。
旷野多平畴，游目足自广。
南冈一握中，林麓稍森爽。
石壁拓精舍，石门斸新壤。
阳崖连阴峰，遨游惬心赏。
呼儿荷铫耨，携俪治绩纺。
既欣禾豆登，复见桑麻长。
八口可无饥，亦足代禄养。
岂必规达人，庶几屏尘想。