江湖犹足事，食宿戍鼙喧。
久客秋风起，孤舟夜浪翻。
乡音离楚水，庙貌入湘源。
岸阔凫鹥小，林垂橘柚繁。
津官来有意，渔者笑无言。
早晚酬僧约，中条有药园。
《远游》全文
- 翻译
- 在江湖中仍有值得做的事情，夜晚的军鼓声和白天的饮食住宿都充满战乱的喧嚣。
长期在外的我，每当秋风吹起，就想起孤独的小船在夜晚的波涛中翻滚。
家乡的声音仿佛来自遥远的楚水，庙宇的景象深入湘江源头。
江岸宽阔，野鸭和鸥鸟悠闲地游弋，岸边的橘柚树繁茂挂满果实。
渡口官员的到来似乎有所意图，而渔夫却默默笑着不语。
我早晚都会履行与僧人的约定，去中条山那个种植药材的园子。
- 注释
- 江湖：指代江湖世界，可能指代社会或自然环境。
戍鼙：战鼓声，象征战乱。
久客：长期在外的旅人。
孤舟：独自一人的小船。
乡音：家乡的语言。
楚水：泛指南方的水系。
湘源：湘江的源头。
凫鹥：野鸭和鸥鸟。
橘柚：橘子和柚子,代表丰收和故乡。
津官：管理渡口的官员。
渔者：打鱼的人。
笑无言：无声的微笑，可能表示理解或嘲笑。
僧约：与僧人的约定。
中条：地名，中条山。
药园：种植草药的园子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在江湖间的所见所感，充满了对远方故土的怀念和对自然景物的细腻描写。诗中“江湖犹足事”表达了诗人对旅行生活的向往，而“食宿戍鼙喧”则显示出旅途中的热闹与繁忙。
“久客秋风起，孤舟夜浪翻”两句流露出诗人长时间漂泊异乡的寂寞感受，以及面对自然力量时的孤独无助。随后的“乡音离楚水，庙貌入湘源”则是诗人对于故乡声音和古老建筑的深情怀念。
“岸阔凫鹥小，林垂橘柚繁”展示了诗人对自然美景的观察与感受，其中“岸阔凫鹥小”描绘出河岸边悠闲的小鸟，而“林垂橘柚繁”则是对树上果实繁盛的生动刻画。
最后，“津官来有意，渔者笑无言。早晚酬僧约，中条有药园”几句透露出诗人与当地官员和渔夫交流的情景，以及他与僧侣之间的友好交往，甚至还涉及到对某种药用植物的关注。
整首诗通过对自然环境、人物情感以及生活细节的描绘，展现了诗人在旅途中所体验到的丰富情感和深刻思考。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
新乐府.法曲.美列圣，正华声也
法曲法曲歌大定，积德重熙有馀庆。
永徽之人舞而咏，法曲法曲舞霓裳。
政和世理音洋洋，开元之人乐且康。
法曲法曲歌堂堂，堂堂之庆垂无疆。
中宗肃宗复鸿业，唐祚中兴万万叶。
法曲法曲合夷歌，夷声邪乱华声和。
以乱干和天宝末，明年胡尘犯宫阙。
乃知法曲本华风，苟能审音与政通。
一从胡曲相参错，不辨兴衰与哀乐。
愿求牙旷正华音，不令夷夏相交侵。
旱热二首·其二
勃勃旱尘气，炎炎赤日光。
飞禽飐将坠，行人渴欲狂。
壮者不耐饥，饥火烧其肠。
肥者不禁热，喘急汗如浆。
此时方自悟，老瘦亦何妨。
肉轻足健逸，发少头清凉。
薄食不饥渴，端居省衣裳。
数匙粱饭冷，一领绡衫香。
持此聊过日，焉知畏景长。