去年来折桂，今年来娶妇。
得意春风前，还家寒食后。
蓬巷闹鸡犬，藤花荫井臼。
缑山白醪醇，重酌高堂寿。
《送张山甫秘校归缑氏》全文
- 拼音版原文全文
送 张 山 甫 秘 校 归 缑 氏 宋 /梅 尧 臣 去 年 来 折 桂 ，今 年 来 娶 妇 。得 意 春 风 前 ，还 家 寒 食 後 。蓬 巷 闹 鸡 犬 ，藤 花 荫 井 臼 。缑 山 白 醪 醇 ，重 酌 高 堂 寿 。
- 翻译
- 去年我来折桂枝，今年又迎娶新娘。
春风得意时归来，恰逢寒食节之后。
贫巷中鸡犬相闻，藤花下井台忙碌。
缑山上的美酒醇厚，再满满斟一杯敬祝高堂长寿。
- 注释
- 去年：指过去的一年。
桂：古代科举考试中高中者称折桂。
娶妇：娶妻。
得意春风：春风得意，形容心情愉快。
寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火吃冷食。
蓬巷：简陋的巷子。
鸡犬：农村常见的景象，象征安宁生活。
藤花：一种植物，这里可能指代春天的景象。
井臼：水井旁的石臼，用来舂米。
缑山：地名，在今河南偃师一带，以产美酒闻名。
白醪：白酒。
重酌：再次斟满。
高堂：尊贵的长辈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送张山甫秘校归缑氏》，描绘了友人张山甫在取得科举功名后，春风得意地回到故乡的情景。首句“去年来折桂”暗指他在科举考试中取得了优异成绩，如同攀折桂枝，象征着荣耀。次句“今年来娶妇”则表达了他喜结连理的人生新阶段。
“得意春风前”形象地描绘了他在春风中归来，心情愉悦，充满成就感。“还家寒食后”则点明了时间，寒食节后，人们会回家祭祖，增添了一种家庭团聚的温馨气氛。接下来的两句“蓬巷闹鸡犬，藤花荫井臼”，通过写故乡的日常生活细节，如鸡犬相闻、藤花遮蔽井臼，展现出乡村生活的宁静与质朴。
最后两句“缑山白醪醇，重酌高堂寿”祝愿张山甫在家中能与家人共享美酒，为长辈祝寿，表达了对友人归乡后家庭和睦、孝顺长辈的美好期待。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，体现了梅尧臣诗歌的清新自然风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首·其一
家有园池乐寿康，四时随分得徜徉。
鱼游春水吾同趣，莲拆秋房客共尝。
风里松声传古调，雪中梅蕊验初阳。
官闲身老犹帮俸，家有园池乐寿康。
客有诵唐诗者又有诵江西诗者因再用斜川九日韵
泛观今人诗，机巧由心生。
镂冰与铸木，未免求虚名。
岂知制作妙，浑然同水清。
尘埃数张纸，亦足传佳声。
群趋不知守，辛勤到莫龄。
奈何口耳间，一见意已倾。
投身入诗社，被褐生光荣。
党同伐异说，初非出本情。
我愿剖藩篱，学力随所成。