抚稚君休感，无儿我不伤。
片云离岫远，双燕念巢忙。
大壑谁非水，华星各自光。
但令长有酒，何必谢家庄。
《谕子蒙》全文
- 拼音版原文全文
谕 子 蒙 唐 /元 稹 抚 稚 君 休 感 ，无 儿 我 不 伤 。片 云 离 岫 远 ，双 燕 念 巢 忙 。大 壑 谁 非 水 ，华 星 各 自 光 。但 令 长 有 酒 ，何 必 谢 家 庄 。
- 注释
- 抚稚：抚养孩童。
君：指对方，您。
休感：不必感慨。
无儿：没有儿子。
我：诗人自指。
不伤：不感到难过。
片云：孤独的一片云。
离岫：离开山峰。
远：遥远。
双燕：两只燕子，常寓意夫妻或情侣。
念巢：思念它们的巢穴。
忙：形容燕子忙碌地飞来飞去。
大壑：深谷，宽广的山谷。
谁非水：意指山谷中汇聚了众多水流，比喻众人皆有所成。
华星：明亮的星星。
各自光：各自散发光芒，比喻各有成就。
但令：只要。
长有酒：长久有美酒供应。
何必：何必要。
谢家庄：这里借指富贵人家的庄园，谢家是古代显赫家族的代称。
- 翻译
- 抚养孩子您别感慨，没有儿子我并不悲伤。
孤云远离了山峰，双燕思念着忙碌的归巢。
深谷之中水汇聚，繁星在天各放光芒。
只要能常有美酒相伴，何需羡慕谢家的庄园。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的《谕子蒙》，诗中表达了对儿子的深切关怀和对自然景象的细腻描绘。诗人的情感通过抚摸幼小的君主而流露，感慨之情溢于言表。"片云离岫远，双燕念巢忙"两句生动地捕捉了春天的景象，其中“片云”与“双燕”的描写，不仅展现了诗人的观察力，也反映出一种淡泊名利、享受自然之美的情怀。"大壑谁非水，华星各自光"则是对宇宙万物各得其所的哲理思考，这种思想表达了诗人内心的宁静与豁达。
最后两句“但令长有酒，何必谢家庄”则是诗人提倡一种超脱世俗、享受简单生活的态度。这里的“酒”不仅是一种饮品，更象征着诗人对精神愉悦的追求。而“谢家庄”可能指的是归隐田园的生活，诗人认为，只要有酒相伴，就无需奢望更多的物质享受。
总体而言，这首诗不仅展示了元稹的诗艺，更透露出他对人生、自然以及精神世界的深刻理解。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
- 诗词赏析