荆渚感怀寄僧达禅弟三首·其一全文|注释|赏析

《荆渚感怀寄僧达禅弟三首·其一》全文

唐 / 齐己形式: 七言律诗押[覃]韵

电击流年七十三，齿衰气沮竟何堪。

谁云有句传天下，自愧无心寄岭南。

晓漱气嫌通市井，晚烹香忆落云潭。

邻峰道者应弹指，藓剥藤缠旧石龛。

(0)

注释: 电击流年：比喻时间飞逝，如同电光一闪而过。
七十三：具体的年龄，这里指诗人自己的年龄。
齿衰气沮：牙齿衰老，气息萎靡不振。
谁云：谁说，表示疑问或反问。
有句传天下：诗句能够流传于世，受到广泛认可。
自愧无心：自己感到惭愧，没有足够的用心或能力。
晓漱：早晨漱口。
通市井：与世俗生活相通，这里可能指气息不再清新高雅。
晚烹香：晚上煮茶时的香气。
落云潭：比喻遥远或超脱尘世的地方。
邻峰道者：住在附近山峰的修道之人。
弹指：佛教中表示极短的时间，也指轻蔑或玩笑的动作。
藓剥藤缠：青苔脱落，藤蔓缠绕，形容古老而荒凉的景象。
旧石龛：古老的石窟或神龛，常用于供奉神像。

翻译: 电光石火间已度过七十三载，牙齿衰老气息衰弱实在难以承受。
谁说我的诗句能流传天下，自己却惭愧没有心力寄托在岭南。
清晨漱口时嫌弃气息与世俗相通，傍晚烹茶时回忆起云潭飘落的芬芳。
邻峰的修道者或许会弹指一笑，青苔剥落藤蔓缠绕着古老的石龛。

鉴赏

这是一首融合了个人情感与自然景象的诗歌，通过对比和反思，表达了诗人对于自己才华未被世人认可的无奈，以及对友人的深厚情谊。

“电击流年七十三”，以电击比喻时光飞逝，显示出诗人对时间流逝的感慨和无力感。"齿衰气沮竟何堪"则透露出诗人因无法施展自己的才华而感到悲哀。

“谁云有句传天下”这一句表明世人认为他有著名的诗句流传于世，但"自愧无心寄岭南"显示出诗人的自谦和对未能将心意传达给更多人的遗憾。

“晓漱气嫌通市井，晚烹香忆落云潬”两句通过早晚的对比，表达了诗人对于日常生活的厌倦，以及对远方美好记忆的怀念。"晓漱气嫌通市井"中“晓漱”指的是清晨洗漱的水气，而“气嫌通市井”则意味着这种平凡的生活已经让诗人感到厌烦。而"晚烹香忆落云潭"中的“晚烹香”可能是指晚上煮食时的香味，这里的“香”也可以理解为美好的情感和记忆，"落云潭"则是一个充满诗意的自然景象，是对远方山水的怀念。

最后两句，“邻峰道者应弹指，藓剥藤缠旧石龛”，通过描绘自然景物，表达了对友人的思念和期待。"邻峰道者应弹指"可能是说邻近的山中有僧人在弹奏琴瑟，而“藓剥藤缠旧石龛”则描述了一种荒凉古老的景象，其中“藓剥”意味着苔藓剥落，"藤缠旧石龛"则是说藤蔓缠绕在古老的石洞之中。

总体而言，这首诗通过对自然与个人情感的深刻描绘，展现了诗人内心的孤独和对友人的渴望，以及对于未能施展才华的无奈。