兰杜晓香薄，汀洲夕露繁。
并闻燕塞雁，独立楚人村。
雾散孤城上，滩回曙枕喧。
不堪逢贾傅，还欲吊湘沅。
《湘中秋怀迁客》全文
- 拼音版原文全文
湘 中 秋 怀 迁 客 唐 /崔 涂 兰 杜 晓 香 薄 ，汀 洲 夕 露 繁 。并 闻 燕 塞 雁 ，独 立 楚 人 村 。雾 散 孤 城 上 ，滩 回 曙 枕 喧 。不 堪 逢 贾 傅 ，还 欲 吊 湘 沅 。
- 注释
- 兰：兰花。
杜：杜若，一种香草。
晓：清晨。
香：香气。
薄：淡薄。
汀洲：水边的洲渚。
夕露：傍晚的露水。
繁：众多。
燕塞：燕地边塞。
雁：大雁。
独立：独自站立。
楚人村：楚国人的村庄。
雾散：雾气消散。
孤城：孤独的城市。
上：城墙之上。
滩：河滩。
曙枕：曙光中的枕头。
喧：喧闹。
不堪：难以忍受。
逢：遇见。
贾傅：贾谊，西汉政治家，有才却被贬。
吊：凭吊。
湘沅：湘江和沅江，位于湖南，与贾谊有关的历史遗迹。
- 翻译
- 兰花在清晨散发出淡淡的香气，水边的洲渚傍晚时分露珠繁多。
同时听到北方边塞的雁鸣，独自一人站在楚地的村庄旁。
雾气消散在孤独的城墙上，河滩在曙光中泛起喧闹声。
难以忍受去遇见像贾谊那样的遭遇，更想凭吊湘江和沅江的哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋旅人怀念家乡的画面。开篇“兰杜晓香薄，汀洲夕露繁”两句，以鲜明的意象展现了秋天的景色。兰草和杜若在清晨散发出淡雅的香气，而河滩上的露水在傍晚时分特别多，这不仅是对自然美景的描绘，也暗示了诗人内心的凄凉与孤寂。
“并闻燕塞雁，独立楚人村”两句则转向听觉体验，诗人在边塞之地听到大雁的鸣叫，这些北归的大雁让他联想到了南方楚地的人们，他独自一人站在楚人的村落中。这不仅是对自然声音的捕捉，更是诗人对于遥远家乡的深切思念。
“雾散孤城上，滩回曙枕喧”两句通过视觉和听觉的细节描写，表达了早晨的宁静与清新。雾气在古老的城墙上逐渐散去，河水在拂晓时分回响着轻微的声音，这些都是秋天特有的景象，也反映出诗人内心的寂寞和孤独。
“不堪逢贾傅，还欲吊湘沅”两句表达了诗人的不忍心情。逢贾傅，指的是古时贾谊被放逐至湘关的一段历史。诗人在此地，不仅想起了古人遭遇的悲凉，也想要去吊唁那些同样漂泊他乡的朋友们。这是对历史的回响，同时也是对同侪之情的深切表达。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对历史事件的巧妙引用，展现了诗人深秋时节的怀乡之情和对逢贾傅故事的共鸣。这种将个人情感与历史文化融合在一起的艺术手法，是中国古典诗词中常见的情操表达方式。
- 作者介绍
-
崔涂
崔涂[唐]（约公元887年前后在世），字礼山，善音律，尤善长笛，唐朝江南人，今浙江桐庐、建德一带，唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。唐僖宗光启四年（888）进士，《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。朝代：唐 字：礼山 籍贯：《唐才子传》说是江南 生辰：888
- 猜你喜欢
留别西湖兼柬孔文谷万鹿园赵龙岩田豫阳童南衡诸君
淹薄武林游，重轮忽四望。
兴谐谢客幽，迹类向长放。
崇岭遵逶纡，澄湖泛滉瀁。
莲刹诣诸天，香台遍昭旷。
聊因杯度慈，一遣迷津妄。
泉挹气冽清，洞历石攒障。
侧足凌层梯，迥与丹霞傍。
烟绵百雉联，巀嶭两峰向。
晒越吴山巅，观涛海门上。
衰莽吊遗墟，怀往情亦怆。
攀践匪一途，灵异信多状。
景物无遁形，微尚自兹畅。
会心既以玄，感来宁弗亮。
结侣得应刘，调逸每相抗。
倾座激悬河，芳飙企予仰。
绸缪林中娱，万事等飘坱。
发咏互酬答，真赏繇郢唱。
凄其徂岁阴，曰归介征榜。
踟蹰行复留，念此意弥广。
断梗惜临流，抚膺吐深恨。
《留别西湖兼柬孔文谷万鹿园赵龙岩田豫阳童南衡诸君》【明·周诗】淹薄武林游，重轮忽四望。兴谐谢客幽，迹类向长放。崇岭遵逶纡，澄湖泛滉瀁。莲刹诣诸天，香台遍昭旷。聊因杯度慈，一遣迷津妄。泉挹气冽清，洞历石攒障。侧足凌层梯，迥与丹霞傍。烟绵百雉联，巀嶭两峰向。晒越吴山巅，观涛海门上。衰莽吊遗墟，怀往情亦怆。攀践匪一途，灵异信多状。景物无遁形，微尚自兹畅。会心既以玄，感来宁弗亮。结侣得应刘，调逸每相抗。倾座激悬河，芳飙企予仰。绸缪林中娱，万事等飘坱。发咏互酬答，真赏繇郢唱。凄其徂岁阴，曰归介征榜。踟蹰行复留，念此意弥广。断梗惜临流，抚膺吐深恨。
https://www.fglrt.com/shici/SEnLtrh.html