沉沉戍鼓，萧萧厩马，起视霜华满地。猛然记得别伊时，正今夕、邮亭天气。
北征车辙，南征归梦，知是调停无计。人间事事不堪凭，但除却、无凭两字。
《鹊桥仙》全文
- 注释
- 沉沉：形容声音悠远隐约。
萧萧：形容马叫声。
霜华：即霜，亦作“霜花”。
伊：她。
邮亭：驿馆。
北征：北行。
南征：南行。
调停无计：没有办法安排处理。
除却：除去。
- 翻译
- 远处隐约传来戍鼓的声音，马厩里传来马嘶鸣的叫声。起来看到满地寒霜，一下就想起了出门时与妻子分别的场景，当时也正是这个时节分别的。
如今，我要北上，而我的思念却在南方。我明明知道这是无法改变的事实。人世间的事没有永恒的，但又怎么放得下这种追求永恒的执念呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜寂静的画面，沉沉的戍鼓声和马厩中马儿的萧瑟声交织，诗人起身看到霜花满地，不禁勾起了对过去的回忆。他想起了与某人分别的日子，正是如今这个邮亭风雨交加的时节。诗人感叹北去南归的行程，表达了深深的思乡之情和无可奈何的离愁。他认识到世间人事难以预料和把握，只剩下“无凭”二字作为内心的寄托。整体上，这首词情感深沉，寓情于景，展现了王国维独特的文学风格。
- 作者介绍
-
王国维
王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。朝代：清
- 猜你喜欢
赵履道同宿南豅梅大放次其韵
老身居山复入山，随山夹路溪弥漫。
南豅深处作幽梦，我辈白鸥盟勿寒。
梅花乘春既宜饮，绿毛么凤非人寰。
坐中长少偶然集，白云清气生檐间。
醉酣低摘仍高攀，兴来物会殊未阑。
悠悠不但惜此尔，要留佳话他年看。