元宵风物又阑残，闭阁何曾出一看。
尚觉烛光欺病眼，旋添衣著试春寒。
中都尺雪逾旬许，此地飞花逐片乾。
不待珠宫香火了，海风吹上紫金盘。
《正月十九日五更诣天庆观谢雪闻都下尺雪旬日而毗陵三四微雪而已》全文
- 翻译
- 元宵节的景象已经快要结束，我从未走出书房去欣赏。
即使蜡烛微光照亮我的病弱双眼，我也急忙添加衣物抵御春夜的寒冷。
京城中已下了十多天的大雪，这里却只有零星花瓣飘落。
还没等到宫中祭祀的香火燃尽，海风已吹过，仿佛把紫金盘上的景象带到眼前。
- 注释
- 元宵：中国传统的节日，正月十五，有赏灯、吃汤圆等习俗。
阑残：即将结束，残缺不全。
闭阁：关闭书斋，不出门。
病眼：形容视力不佳或身体不适。
旋添：立刻增加。
春寒：春天的寒意。
中都：古代对京都的称呼，这里指北京。
尺雪：形容大雪覆盖，积雪深厚。
飞花：飘落的花瓣。
逐片乾：一片片落下，干燥之意。
珠宫：指华丽的宫殿，常用来代指皇宫。
香火：祭祀时点燃的香和灯火。
紫金盘：紫色的金色盘子，可能象征着皇家或富丽堂皇的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春节期间的景象，通过细腻的笔触展现出诗人对自然之美的观察和感受。首句“元宵风物又阑残”表明正月十五过后，元宵节的繁华已经逐渐褪去，而诗人的心境却似乎有些不舍。这时的春天，万物复苏，但诗人却因为身体欠佳，没有踏出家门去看那即将消逝的冬雪。
“尚觉烛光欺病眼”一句透露出诗人对元宵节余韵的留恋，而自己的视力受到了影响，可能是因为长时间观赏灯火。紧接着，“旋添衣著试春寒”则表现了诗人虽身体不适，但仍然关注着外面的季节变化，甚至试探着初春的寒意。
“中都尺雪逾旬许”一句写出了京城积雪已经超过了一周时间，而“此地飞花逐片乾”则描绘出诗人所在之处，虽然还未到盛开，但已有零星花瓣随风飘落，像是天空中散发的雪花。
最后，“不待珠宫香火了，海风吹上紫金盘”表达了一种对节日即将过去而感慨的情绪。珠宫指的是佛寺，这里可能是暗示元宵节的灯火和供奉活动已经结束，而“海风吹上紫金盘”则象征着自然界中更为宏大的力量在运作。
诗中的意境轻松而不失深远，通过对比春雪与初花、室内温暖与户外寒冷等的描写，展现了宋代士大夫对于生活细节的观察和感悟，以及他们对于时间流逝的无奈和淡定。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得风字
自叹年馀七十翁，道山重上摄高风。
一封疏奏胆如斗，三请投闲气直虹。
宪节可能摅蕴抱，男儿到底要英雄。
江皋父老如相问，为说吾今计亦东。
登豫章城感怀
忧来不自得，登城望高天。
寒云四面起，朔气下长川。
脱剑且却座，君知心惘然。
奈何平生志，郁抑江湖閒。
凛凛秋风来，茫茫落日晚。
长忧生白发，沈想忘朝饭。
向来经济士，本自碌碌人。
萧曹刀笔吏，樊灌市井臣。
徒步取勋业，汉道为光新。
我今何为者，飘飘去乡国。
狂歌豫章城，醉卧风江碧。
但取英雄笑，终惭倜傥生。
名当以德载，事耻因人成。
独酌还独酌，哀歌还寂寞。
安得淩风翰，为君拂寥邈。