天高淮泗白，料子趋修程。
汲水疑山动，扬帆觉岸行。
云离京口树，雁入石头城。
后夜分遥念，诸峰霜露生。
《秋日送方干游上元》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 送 方 干 游 上 元 唐 /曹 松 天 高 淮 泗 白 ，料 子 趋 修 程 。汲 水 疑 山 动 ，扬 帆 觉 岸 行 。云 离 京 口 树 ，雁 入 石 头 城 。后 夜 分 遥 念 ，诸 峰 霜 露 生 。
- 注释
- 淮泗：指淮河和泗水，古代中国的两条河流。
趋：趋向，这里指船只准备出发。
京口：古代地名，位于今江苏镇江。
石头城：南京的别称，因城多石而得名。
- 翻译
- 天空高远，淮河和泗水清澈如白练，船只准备踏上漫长的旅程。
打水时，仿佛山在移动，扬帆时感觉岸边在后退。
云彩远离了京口的树木，大雁飞入了石头城的上空。
深夜里，我遥想远方，那些山峰上已经覆盖着霜露。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日送别的画面，诗人以深邃的笔触勾勒出自然景物与人物情感的交织。
"天高淮泗白，料子趋修程。" 开篇即以宏阔的天空和淮河之广阔设置氛围，"料子"指的是行走中的朋友，"趋修程"则是他们即将踏上的道路。这两句展现了送别时的壮观景象。
"汲水疑山动，扬帆觉岸行。" 水波荡漾，仿佛山岳也随之摇曳，这种动静结合的描写增添了一份神秘感。"扬帆"则是指船只起航，每一个字都透露出一丝离别的情愫。
"云离京口树，雁入石头城。" 云朵在京城之口飘逸而过，大雁飞入古老的石头城，这两句以高远的视角捕捉了自然与人造景观的交融，同时也映射出诗人的心绪随着友人的离去飘向远方。
"后夜分遥念，诸峰霜露生。" 夜深人静之时，那份别离之情愈发浓烈，每一座山峰都沐浴在清晨的霜露中，这不仅是对自然景物的描绘，更是诗人内心世界的写照。
整首诗通过对秋日风光的细腻描绘，表达了送别时的无限思念和对朋友离去后的深切怀念。每一个意象都紧扣主题，每一句都流露出作者深沉的情感。这不仅是一次简单的送别，更是诗人情感世界的一次深刻展现。
- 作者介绍
-
曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。朝代：唐 字：梦徵 籍贯：一今安徽潜山） 生辰：828——903
- 猜你喜欢
谢先辈防记念拙诗甚多异日偶有此寄
晓用云添句，寒将雪命篇。
良辰多自感，作者岂皆然。
熟寝初同鹤，含嘶欲并蝉。
题诗长不展，得处定应偏。
南浦无穷树，西楼不住烟。
改成人寂寂，寄与路绵绵。
星势寒垂地，河声晓上天。
夫君自有恨，聊借此中传。