夜与影同宿，昼将书共谈。
虚凉惟称暑，阴湿恐生岚。
眼有思家泪，心怀报国惭。
更须辞命绂，身已住僧庵。
《遣闷》全文
- 翻译
- 夜晚与影子相伴，白天则与书籍交谈。
清虚寂静只适合夏天，湿润可能引发山岚缭绕。
眼中含着思乡之泪，心中却满是对国家的愧疚。
我必须辞去俗世官职，如今已在僧人居住的庵中栖身。
- 注释
- 夜：夜晚。
影：影子。
宿：相伴。
昼：白天。
书：书籍。
共谈：交谈。
虚凉：清虚寂静。
称：适合。
暑：夏天。
阴湿：湿润。
恐：担心。
生岚：引发山岚。
眼有：眼中含着。
思家泪：思乡之泪。
心怀：心中怀着。
报国惭：对国家的愧疚。
辞命绂：辞去俗世官职。
命绂：官职。
身已：如今。
住：栖身。
僧庵：僧人居住的庵中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《遣闷》，通过对夜晚与影子相伴、白天与书籍为友的生活描绘，表达了诗人心中的孤寂和无奈。"虚凉惟称暑"写出了夜晚的寂静与微凉，恰好与炎热的白天形成对比；"阴湿恐生岚"则寓言了诗人内心的忧虑，担心阴郁的情绪会滋生出困扰。
"眼有思家泪"直接抒发了对家乡的思念之情，而"心怀报国惭"则流露出诗人虽然有报效国家的愿望，但感到力不从心的惭愧。最后两句"更须辞命绂，身已住僧庵"表达了诗人想要摆脱俗世束缚的决心，选择出家为僧，以求内心的平静。
整体来看，这首诗情感深沉，既有个人的孤寂与矛盾，又有对家国的深深挂念，展现了诗人复杂而丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
行役贵竹轺中杂占
轺车六月出炎荒，极目西南驿路长。
孺子亭前方祖别，滕王阁外又他乡。
琴囊书箧非天使，瘴雨蛮烟总夜郎。
剑引丰城牛斗气，杯沾湘泽芷兰香。
五溪疆域通殊服，六诏衣冠接越裳。
时听啼猿过楚峡，不逢回雁自衡阳。
云山在处皆王土，棫朴多年遍鬼方。
周室作人歌寿考，汉家求士待贤良。
文章谁解称司命，留滞余方困太行。
雌伏尔时甘守黑，骏图谬寄得飞黄。
黔中自古称遐俗，徼外于今息启疆。
罗网并收麟凤侣，干戈已易艺文场。
坐看茅茹征王国，兼采葑菲重帝廊。
荐士敢当车马锡，贤书亦欲有辉光。