轩辟因松倒，轩深为竹成。
山灵回俗驾，鸟语助诗鸣。
客子息肩地，诸公携酒行。
白头哀我独，青眼为渠横。
《和斯远西轩竹二首·其一》全文
- 注释
- 轩辟：亭子的建造。
松倒：松树倒下。
轩深：亭子深处。
竹成：竹林形成。
山灵：山中的精灵。
俗驾：世俗的车马。
鸟语：鸟儿的叫声。
诗鸣：诗歌般的鸣叫。
客子：过客。
息肩：歇息肩膀。
携酒：带着酒。
白头：满头白发。
哀我独：哀怜我独自一人。
青眼：青眼相待，表示友善。
渠：他，指朋友们。
- 翻译
- 亭子因松树倾倒而建，深入之处竹林成荫。
山中的精灵仿佛回应着世俗的车马，鸟儿的歌声增添了诗意的鸣叫。
过客在此歇息肩膀，朋友们带着酒前来漫步。
看着满头白发的我独自哀伤，他们却用青眼相待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清幽的自然景象与人文互动的画面。首句“轩辟因松倒”写出了轩舍的建造巧妙地顺应了松树的生长，而“轩深为竹成”则强调了竹林的繁茂使得轩舍显得深邃。"山灵回俗驾"运用拟人手法，暗示山川之灵似乎也被这美景吸引，"鸟语助诗鸣"则进一步增添了生机与诗意。
诗人将此地描绘为一个让疲惫的旅人得以歇息的地方，"客子息肩地"，同时邀请朋友们带着酒前来共赏，“诸公携酒行”。在这样的环境中，诗人感慨自己年事已高，唯有“白头哀我独”，而朋友们却依然充满活力，用“青眼为渠横”表达对他的关注和友情。
整体来看，这首诗以景寓情，通过写景和叙事，表达了诗人对自然的喜爱，对友情的珍视，以及对自己老去的淡淡哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢