游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。
天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。
十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。
唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。
《有美堂暴雨》全文
- 拼音版原文全文
有 美 堂 暴 雨 宋 /苏 轼 游 人 脚 底 一 声 雷 ，满 座 顽 云 拨 不 开 。天 外 黑 风 吹 海 立 ，浙 东 飞 雨 过 江 来 。十 分 潋 滟 金 樽 凸 ，千 杖 敲 铿 羯 鼓 催 。唤 起 谪 仙 泉 洒 面 ，倒 倾 鲛 室 泻 琼 瑰 。
- 注释
- 顽云：犹浓云。
潋滟：水波相连貌。
凸：高出。
敲铿：啄木鸟啄木声，这里借指打鼓声。
羯（音竭）鼓：羯族传入的一种鼓。
谪仙：被贬谪下凡的仙人，指李白。
贺知章曾赞美他为谪仙人。
唐玄宗曾谱新曲，召李白作词。
白已醉，以水洒面，使之清醒后，即时写了多篇。
鲛室：神话中海中鲛人所居之处，这里指海。
琼瑰：玉石。
- 翻译
- 一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。
远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。
西湖犹如金樽，盛满了雨水，几乎要满溢而出；雨点敲打湖面山林，如羯鼓般激切，令人开怀。
我真想唤起沉醉的李白，用这满山的飞泉洗脸，让他看看，这眼前的奇景，如倾倒了鲛人的宫室，把珠玉洒遍人寰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的暴雨景象，通过对比和夸张的手法，展示了雨势的猛烈与惊人。开篇“游人脚底一声雷”立即设定了紧迫的情境，仿佛天空中的雷声就在行人的脚下爆炸，让人感到震撼。
接着，“满座顽云拨不开”则形象地表达了乌云密布，连绵不断，如同一层厚重的幕帐笼罩着整个空间，不可开解。这两句交织出一种天空即将倾盆而出的紧张氛围。
“天外黑风吹海立”一句通过对比手法，展示了风力的强大，似乎是从遥远的天际吹拂过广阔的大海，形成了一股气流，使得海水直立起来。这种夸张的手法增添了场景的荒谬感和惊险感。
“浙东飞雨过江来”则具体指明了暴雨的方向和范围，从浙江东部（浙东）刮来的狂风巨浪，横扫一切，直至河流相接之处。这不仅展示了雨势的广泛影响力，也强调了其不可阻挡的力量。
“十分潋滟金樽凸”和“千杖敲铿羯鼓催”两句则通过对比和夸张，形象地描绘了暴雨如同无数锤炼打击在金属器皿上的声音，强调了雨声的震耳欲聋。这里的“金樽”可能指的是古代贵族家中的酒具，而“羯鼓”则是古代的一种乐器，这些细节丰富了画面。
最后，“唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰”两句则描绘了一幅诗人在暴雨中被惊醒，仿佛连古代的谪仙（李白）也被这场大雨所唤醒，而自己躲藏的“鲛室”（水族之物为饰的书房名）都似乎要被倾盆而下的雨水冲垮，这些琼瑰般珍贵的书籍和文物也随着雨水泻散。这一幕不仅展示了雨势的凶猛，也反映出诗人对这场突如其来的风暴所带来的一种无力感。
总体而言，苏轼通过这首诗展现了他对自然界力量的敬畏，以及在面对超越个人能力范围的情境时所表现出的艺术才华。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
怀古一百韵寄张敏之
兴亡千古事，胜负一枰棋。
感恨空兴叹，悲吟乃赋诗。
三皇崇道德，五帝重仁慈。
礼废三王谢，权兴五伯漓。
焚书嫌孔孟，峻法用高斯。
政出人思乱，身亡国亦随。
阿房修象魏，徐福觅灵芝。
偶语真虚禁，长城信谩为。
只知秦失鹿，不觉楚亡骓。
约法三章日，恩垂四百基。
汉兴学校启，文作典章施。
黩武疲中夏，穷兵攘四夷。
嗣君恩稍失，刘氏德难衰。
新室虽兴难，真人已御期。
魏吴将奋起，灵献自荒嬉。
贼子权移汉，奸臣坞筑郿。
三朝如峙鼎，四海若棼丝。
才奉山阳主，已生司马师。
仲谋服孟德，葛亮倍曹丕。
惟晋成独统，平吴混八维。
有初终鲜克，居治乱谁思。
蝉鬓充兰掖，羊车绕竹岐。
孙谋无远虑，神器委痴儿。
国事归椒室，民饥询肉糜。
为人昧菽麦，闻蟆问官私。
卫瓘尝几谏，何曾已预知。
五胡云扰攘，六代电奔驰。
川谷流腥血，郊原厌积尸。
天光分耀日，地里裂瓜时。
历数当归李，驱除暂假隋。
西陲开鄯善，东鄙讨高丽。
鸾驾如江国，龙舟泛汴漪。
锦帆遮水面，粉浪污河湄。
府藏金帛积，生灵气力疲。
盗贼天下起，章奏禁中欺。
海内空龙战，河东有凤姿。
元戎展鹰犬，颉利助熊罴。
奉表遵朝命，尊王建义旗。
经营于盗手，禅让托君辞。
豪哲归吾彀，要荒入我羁。
太宗真令主，贞观有皇规。
正美开元治，俄成天宝悲。
曲江还故里，林甫领台司。
裂土封三国，缠头爱八姨。
霓裳犹未罢，鼙鼓恨来迟。
逆寇陵丹阙，君王舍翠眉。
两京贼党灭，方镇重权移。
朱李元堪叹，石刘亦可嗤。
九州重搆乱，五代荐荒饥。
辽宋分南北，翁孙讲礼仪。
宣和风侈靡，教主德庸卑。
背约绝邻好，兴师借寇资。
悬知丧唇齿，何事撤籓篱。
失地人皆怨，蒙尘悔可追。
辽家遵汉制，孔教祖宣尼。
焕若文章备，康哉政事熙。
朝廷严衮冕，郊庙奏埙篪。
校猎温驰射，行营习正奇。
南州走玉帛，诸国畏鞭笞。
天祚骄人上，朝鲜叛海涯。
未终三百祀，不免一朝危。
鸭绿金朝起，桑乾玉玺遗。
后辽兴大石，西域统龟兹。
万里威声震，百年名教垂。
武元平宋地，殷礼杂宗姬。
治国崇文事，拔贤尚赋词。
邦昌君洛汭，刘豫立青淄。
大定民兴咏，明昌物适宜。
日中须景昃，月满必光亏。
肘腋独夫难，丘墟七庙隳。
北朝天辅佑，南国俗疮痍。
天子潜巡狩，宗臣严守陴。
山西尽荆枳，河朔半豺狸。
食尽谋安出，兵羸力不支。
长围重数匝，久困再周期。
太液生秋草，姑苏游野麋。
忠臣全节死，馀众入降麾。
文献生三子，东丹第八枝。
虚名如画饼，遗业学为箕。
自笑蓬垂鬓，谁怜雪满髭。
抚膺长感慨，搔首几嗟咨。
车盖知何处，衣冠问阿谁。
自天明下诏，知我素通蓍。
发轫装琴剑，登车执策绥。
穹庐或白黑，驿骑半黄駓。
肥脔白如瓠，琼浆甘似饴。
天山连北府，瀚海过西伊。
天马穷渤澥，神兵过月氏。
感恩承圣敕，寄住到寻罳。
春色多红树，秋波总绿陂。
不须赊酒饮，随分有驴骑。
畎亩栖禾粟，园林足果梨。
舂粳光璨玉，煮饭滑流匙。
圣祖方轻举，明君应乐推。
龙庭陈大礼，原庙献明粢。
万国朝金陛，千官列玉墀。
求贤为辅弼，举我忝丞疑。
才德真为慊，颠危不解持。
愿从麋鹿性，岂恋凤凰池。
投老谁为伴，黄山有敏之。
《怀古一百韵寄张敏之》【元·耶律楚材】兴亡千古事，胜负一枰棋。感恨空兴叹，悲吟乃赋诗。三皇崇道德，五帝重仁慈。礼废三王谢，权兴五伯漓。焚书嫌孔孟，峻法用高斯。政出人思乱，身亡国亦随。阿房修象魏，徐福觅灵芝。偶语真虚禁，长城信谩为。只知秦失鹿，不觉楚亡骓。约法三章日，恩垂四百基。汉兴学校启，文作典章施。黩武疲中夏，穷兵攘四夷。嗣君恩稍失，刘氏德难衰。新室虽兴难，真人已御期。魏吴将奋起，灵献自荒嬉。贼子权移汉，奸臣坞筑郿。三朝如峙鼎，四海若棼丝。才奉山阳主，已生司马师。仲谋服孟德，葛亮倍曹丕。惟晋成独统，平吴混八维。有初终鲜克，居治乱谁思。蝉鬓充兰掖，羊车绕竹岐。孙谋无远虑，神器委痴儿。国事归椒室，民饥询肉糜。为人昧菽麦，闻蟆问官私。卫瓘尝几谏，何曾已预知。五胡云扰攘，六代电奔驰。川谷流腥血，郊原厌积尸。天光分耀日，地里裂瓜时。历数当归李，驱除暂假隋。西陲开鄯善，东鄙讨高丽。鸾驾如江国，龙舟泛汴漪。锦帆遮水面，粉浪污河湄。府藏金帛积，生灵气力疲。盗贼天下起，章奏禁中欺。海内空龙战，河东有凤姿。元戎展鹰犬，颉利助熊罴。奉表遵朝命，尊王建义旗。经营于盗手，禅让托君辞。豪哲归吾彀，要荒入我羁。太宗真令主，贞观有皇规。正美开元治，俄成天宝悲。曲江还故里，林甫领台司。裂土封三国，缠头爱八姨。霓裳犹未罢，鼙鼓恨来迟。逆寇陵丹阙，君王舍翠眉。两京贼党灭，方镇重权移。朱李元堪叹，石刘亦可嗤。九州重搆乱，五代荐荒饥。辽宋分南北，翁孙讲礼仪。宣和风侈靡，教主德庸卑。背约绝邻好，兴师借寇资。悬知丧唇齿，何事撤籓篱。失地人皆怨，蒙尘悔可追。辽家遵汉制，孔教祖宣尼。焕若文章备，康哉政事熙。朝廷严衮冕，郊庙奏埙篪。校猎温驰射，行营习正奇。南州走玉帛，诸国畏鞭笞。天祚骄人上，朝鲜叛海涯。未终三百祀，不免一朝危。鸭绿金朝起，桑乾玉玺遗。后辽兴大石，西域统龟兹。万里威声震，百年名教垂。武元平宋地，殷礼杂宗姬。治国崇文事，拔贤尚赋词。邦昌君洛汭，刘豫立青淄。大定民兴咏，明昌物适宜。日中须景昃，月满必光亏。肘腋独夫难，丘墟七庙隳。北朝天辅佑，南国俗疮痍。天子潜巡狩，宗臣严守陴。山西尽荆枳，河朔半豺狸。食尽谋安出，兵羸力不支。长围重数匝，久困再周期。太液生秋草，姑苏游野麋。忠臣全节死，馀众入降麾。文献生三子，东丹第八枝。虚名如画饼，遗业学为箕。自笑蓬垂鬓，谁怜雪满髭。抚膺长感慨，搔首几嗟咨。车盖知何处，衣冠问阿谁。自天明下诏，知我素通蓍。发轫装琴剑，登车执策绥。穹庐或白黑，驿骑半黄駓。肥脔白如瓠，琼浆甘似饴。天山连北府，瀚海过西伊。天马穷渤澥，神兵过月氏。感恩承圣敕，寄住到寻罳。春色多红树，秋波总绿陂。不须赊酒饮，随分有驴骑。畎亩栖禾粟，园林足果梨。舂粳光璨玉，煮饭滑流匙。圣祖方轻举，明君应乐推。龙庭陈大礼，原庙献明粢。万国朝金陛，千官列玉墀。求贤为辅弼，举我忝丞疑。才德真为慊，颠危不解持。愿从麋鹿性，岂恋凤凰池。投老谁为伴，黄山有敏之。
https://www.fglrt.com/shici/EGPYHr7y.html