行春莫放一日一，修禊仍逢三月三。
忍遣晴光作阴雨，更将急溅涴春衫。
《三月三日雨作遣闷十绝句·其一》全文
- 注释
- 行春：度过春天，享受春光。
一日一：指每天都珍惜春光。
修禊：古代习俗，在三月三日到水边举行祭礼，洗濯以祈福消灾。
三月三：农历三月初三，上巳节。
忍遣：忍心让……。
晴光：晴朗的阳光。
阴雨：形容天气转阴或下雨。
急溅：急促地溅起。
涴：弄脏，玷污。
春衫：春季穿的衣衫。
- 翻译
- 春天不要放过每一天，修禊的日子恰好又是三月初三。
怎能忍心让晴朗的阳光变得阴沉如雨，又让急促的水花溅湿了春日的衣衫。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日景象，诗人表达了对春天美好时光的珍惜之情。首句“行春莫放一日一”意味着每一天都是难得的春光，不应错过。紧接着，“修禊仍逢三月三”则指的是清明时节，正是踏青赏春的好时候。
然而，诗人的情感随后发生转折：“忍遣晴光作阴雨”表达了一种无奈的情绪，即便是在美好的春日，也难免会有阴雨的到来，这里“忍遣”二字流露出一种对自然无法控制的无力感。
最后，“更将急溅涴春衫”则是诗人面对突如其来的雨水，急忙之下只好用衣袖去遮挡雨水，以保持身体的干燥。这一句生动地展现了人物在突发情况下的应变能力，同时也强调了对春光的珍视，即便是突如其来的阴雨，也要尽力保护自己不被打湿。
整首诗通过对比春日晴好的气候与突如其来的阴雨，抒写了诗人对于春天美好时光的无常感和珍惜之情，同时也展示了诗人的机智和适应能力。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
题宣州书堂山寺
书堂形胜好，山转与江抛。
泉古应黄蘖，亭新换白茅。
雨馀苍藓合，春晚绿阴交。
欲问香岩旨，风林竹自敲。
春日游西塔示本上人
暇日搜奇胜，羸骖适莽苍。
幽花撩醉眼，早麦慰饥肠。
佛屋几间在，村墟三里长。
廉纤晚来雨，未觉客心伤。