薄雪为灯止，和风应节来。
出游吾已懒，小酌意难裁。
竹径泥方滑，菁畦冻欲开。
细君怜老病，加料作新醅。
《雪后小酌赠内》全文
- 注释
- 薄雪：少量的雪。
为：作为。
灯：照明。
止：停止。
和风：微风。
应节：顺应时节。
出游：外出游玩。
吾：我。
已：已经。
懒：懒散。
小酌：小饮。
意：心情。
难裁：难以决定。
竹径：竹林小路。
泥：泥土。
方：正。
滑：滑溜。
菁畦：菜园。
冻：冻结。
欲：将要。
细君：古时对妻子的尊称。
怜：怜悯，体谅。
老病：年老疾病。
加料：添加额外材料。
新醅：新酿的酒。
- 翻译
- 薄薄的雪像灯照亮夜色，和煦的风按时节吹来。
我已经懒得出门游玩，小酌一杯也觉得难以尽兴。
竹林小径上的泥地因雪滑，菜园里的蔬菜冻得快要开放。
妻子体谅我年老多病，特意增加食材酿制新酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文豪苏辙的《雪后小酌赠内》，描绘了冬日雪后的情景以及诗人与妻子共度的温馨时光。首句“薄雪为灯止”，以雪的晶莹比喻为明亮的灯火，形象生动，展现了雪后的洁净与宁静。次句“和风应节来”，写和煦的春风适时而至，暗示春天即将到来，为诗歌增添了一丝暖意。
诗人因“出游吾已懒”，表达了年事渐高、身体不再如年轻时活跃的心态，但“小酌意难裁”则透露出即使如此，仍有饮酒赏景的乐趣。接下来，“竹径泥方滑，菁畦冻欲开”描绘了雪后竹林小径上的湿滑和菜园中冰雪初融的场景，富有画面感。
最后两句“细君怜老病，加料作新醅”，“细君”是对妻子的尊称，“怜”字流露出妻子对丈夫的体贴与关爱，她特意为诗人增加酒料，酿制新酒，以慰藉他的老病之身。整首诗情感真挚，生活气息浓厚，体现了夫妻间的深厚感情。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送张东白先生赴南京太常
张公经纶资，海内望所属。
如云夙从龙，退复卧岩谷。
寻常都市中，人拟丹崖玉。
静观极幽深，浑噩书数屋。
清风动冠绅，门生满南服。
两朝三大制，承命入天禄。
椽笔追典谟，名冠作者录。
三年未尝淹，一官不啻足。
先忧激深衷，时骋江湖目。
琴高独听音，棋老傍观局。
翻然读礼馀，有命领宗祝。
南都今镐丰，陵庙故祗肃。
公心对神明，行哉副宸烛。
恭惟圣祖灵，陟降在于穆。
百年礼与乐，旧典行可复。
皇思任老成，至治期从欲。
论道赞鸿猷，舍公又焉卜。
耆英图歌寿钱东湖八十
宋之洛社唐香山，清风长在天地间。
元丰遗像十三子，千古勋名问青史。
西都回首但青山，五百馀年那有此。
柽社曾临郑奂图，风流今落钱东湖。
东湖晚隐东海上，天送烟霞入屏障。
年来大耋庆生辰，嘉客登堂还揖让。
唐人萧散宋人雅，异代衣冠不相假。
君不见文潞公，富韩公，好贤真有缁衣风。
旷世相感难相逢，前有香山居士后有东湖翁。
读书堂在虞山东，虹飞丹井湖波红，千二百岁逍遥中。