端居无策散闲愁，聊作人间汗漫游。
晚笛随风来倦枕，春潮带雨送孤舟。
店家菰饭香初熟，市担莼丝滑欲流。
自笑劳生成底事，黄尘陌上雪蒙头。
《雨中泊舟萧山县驿》全文
- 注释
- 端居：闲居。
闲愁：无事可做时的忧愁。
聊作：姑且。
汗漫游：随意游荡。
晚笛：夜晚的笛声。
倦枕：疲惫的枕头。
春潮：春天的潮水。
孤舟：孤独的小船。
菰饭：菰米饭。
初熟：刚刚煮好。
市担：街市上的担子。
莼丝：莼菜丝。
自笑：自我嘲笑。
劳生：一生忙碌。
成底事：到底为了什么。
黄尘陌：黄尘大道。
雪蒙头：雪花纷飞，白茫茫一片。
- 翻译
- 闲居无计排解闲愁，姑且在人世间随意游荡。
夜晚的笛声随风飘过疲惫的枕头，春雨中的潮水推送着孤独的小船。
餐馆里的菰米饭刚煮好，街市上的莼菜丝滑如流水。
自己苦笑，一生忙碌到底为了什么，只看到黄尘大道上雪花纷飞，白茫茫一片。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处雨中的孤独旅程，以闲散的心情游历人间。"端居无策散闲愁"表达了诗人无法排解内心愁绪，只能通过漫游来暂时消遣。"晚笛随风来倦枕，春潮带雨送孤舟"通过晚风中的笛声和雨打孤舟的景象，渲染出一种寂寥落寞的氛围。
诗人品味着驿站小店的菰米饭香，感受到生活的简单温馨，而"市担莼丝滑欲流"则以细腻的笔触描绘出市集上的美食诱人之态。然而，最后两句"自笑劳生成底事，黄尘陌上雪蒙头"则揭示了诗人对人生辛劳的反思，感叹在纷扰的尘世中，自己的头白如雪，却不知所求为何。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的见闻和心境，既有生活琐碎的乐趣，又有对人生意义的深沉思考。洪适的诗作风格清新自然，情感真挚，展现了宋诗的内省与哲思。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
恭奉皇太后南巡启跸京师叠辛未旧作韵
泽国省耕纪忆辛，山川韶秀信无伦。
前秋适值逢灾歉，昨岁因之罢豫巡。
橐籥转旋农庆稔，黔黎吁请志重申。
肆鸣帝里和銮驾，一慰江干望幸民。
再奉安舆出长乐，徐遵广陌卫勾陈。
青郊喜见馀晴雪，绿麦行看发始春。
淑气眼前天与盎，诗情马首日迎新。
乘时展义非无事，敢废军书决裁频。