诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《卖花声.雨花台》
《卖花声.雨花台》全文
清 / 朱彝尊   形式: 词  词牌: 浪淘沙令

衰柳白门湾,潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽,剩有渔竿。

秋草六朝寒,花雨空坛。更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去,如此江山。

(0)
注释
雨花台:在南京中华门(旧称聚宝门)外聚宝山上。
相传梁云光法师在这里讲经,感天雨花,故称雨花台。
雨,降落。
白门湾:南京临江地方。
白门,本古建康城的外门,后指代南京。
城:这里指古石头城,在今南京清凉山一带。
小长干、大长干:古代里巷名,故址在今南京城南。
寒:荒凉。
燕子斜阳:化用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
原诗是:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”
翻译
衰败的杨柳围绕着建康城,潮水打着空城,又寂寞的返回。放眼望去,大街小巷依旧,而歌板声零零落落,酒帘子稀稀疏疏,昔日的繁华,如今只有孤寂的渔人在垂钓寒江。
六朝的繁华如今就如秋草枯败,雨花台也已空寂无人。独自一人在此处凭栏远眺。燕子在斜阳里翩翩飞舞,归来又飞去,江山已是如此景象。
鉴赏

这首诗是清代词人朱彝尊的《卖花声·雨花台》,描绘了南京雨花台一带的历史沧桑与凄凉景色。首句“衰柳白门湾,潮打城还”以衰败的柳树和江边的潮水,展现了古城南京的衰败景象。"小长干接大长干"则点出两岸相连的街巷,曾经的繁华如今只剩下零落的歌板酒旗和渔竿,暗示了昔盛今衰的对比。

“秋草六朝寒,花雨空坛”进一步渲染了历史的冷寂,六朝的遗迹在秋风中显得更加凄凉,只有空荡荡的佛坛见证了岁月的流转。最后,“更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去,如此江山!”以孤独的凭栏者和飞来飞去的燕子,以及夕阳余晖下的江山,表达了词人对历史变迁的感慨,以及对眼前江山依旧、人事已非的深深感叹。

整体上,这首词以景寓情,通过对雨花台的细腻描绘,寄寓了词人对历史兴衰的沉思和对世事无常的感慨。

作者介绍
朱彝尊

朱彝尊
朝代:清   字:锡鬯   号:竹垞   籍贯:秀水(今浙江嘉兴市)   生辰:1629~1709

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。 
猜你喜欢

晚望有感

霜作晴寒策策风,数家篱落澹烟中。

沙鸥径去鱼儿饱,野鸟相呼柿子红。

寺隐钟声穿竹去,洞深人迹与云通。

雁门踦甚将何报,万里堪惭段子松。

(0)

夜宿中书东閤

翰林平日接群公,文酒相欢慰病翁。

白首归田徒有约,黄扉论道愧无功。

攀髯路断三山远,忧国心危百箭攻。

今夜静听丹禁漏,尚疑身在玉堂中。

(0)

秋华四首·其一木芙蓉

红芳晓露浓,绿树秋风冷。

共喜巧回春,不妨闲弄影。

(0)

商妇吟

良人沧海上,孤帆渺何之。

十年音信隔,安否不得知。

长忆相送处,缺月随我归。

月缺有圆夜,人去无回期。

回期倘终有,白首宁怨迟。

寒蛩苦相吊,青灯鉴孤帏。

妾身不出帏,妾梦万里驰。

(0)

逍遥楼

逍遥留古迹,胜景浩无穷。

雾锁山城市,烟藏水府宫。

峰峦霄汉外,栋宇画图中。

百草丛深绿,群花绽浅红。

(0)

鸟识元机,衔得春来花上弄;

鱼穿地脉,挹将月向水边吞。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天
诗人
王洪 李江 柯九思 王时翔 俞德邻 王绅 区怀年 薛始亨 释宗杲 金武祥 张方平 区怀瑞 丁澎 宋登春 韩邦奇 高濂 郑用锡 何乔新
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1