青霭长不灭，白云闲卷舒。
悠然相探讨，延望空踌蹰。
迹系心无极，神超兴有馀。
何当解维絷，永托逍遥墟。
《翰林院望终南山·其二》全文
- 注释
- 青霭：青色的雾气。
长不灭：永远不消失。
白云：天上的白云。
闲卷舒：悠闲地卷起又展开。
悠然：悠闲的样子。
相探讨：互相讨论探索。
延望：远望，向远处看。
踌蹰：徘徊，犹豫不前。
迹：留下的痕迹，此处指心灵的印记。
系：绑定，此处指心中的牵挂。
心无极：心中思绪无穷无尽。
神超：精神超越世俗。
何当：何时才能够。
解维絷：解开束缚，维絷比喻束缚或羁绊。
永托：永远寄托。
逍遥墟：逍遥自在的地方，象征自由的理想境地。
- 翻译
- 青色的雾气永远不消散，白云悠闲地卷起又舒展。
悠然地互相探讨着，远望却空自徘徊。
心中留下的痕迹没有尽头，精神超越而兴致无穷。
何时才能解开束缚，永远寄托在那逍遥自在的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在翰林院内远眺终南山的景象和心境。开篇"青霭长不灭，白云闲卷舒"写出了终南山连绵不绝的青色云雾，以及那些悠闲地盘旋、舒展的白云。这两句通过对比青霭与白云的动静，不仅描绘出山的壮丽，更传达了诗人内心的宁静与平和。
"悠然相探讨，延望空踌蹰"一句则透露出诗人在这种自然美景中的闲适心情。悠然指的是一种从容不迫的情态，而相探讨则是说诗人与同伴们一起在这美丽的风光中漫步、交谈，享受着大自然赋予的乐趣。延望空踌蹰，更形象地表达了他们对远方景色的无限向往和遐想。
"迹系心无极，神超兴有馀"这两句则深入探讨了诗人内心世界。迹系指的是心灵的寄托，而心无极则是说诗人的情感与自然融为一体，无所不至。神超兴有馀，则形容诗人在大自然面前的那种超脱尘世、充满余裕的心境。
最后，"何当解维絷，永托逍遥墟"表达了诗人的愿望，即希望能够摆脱世俗的羁绊，找到一个永远属于自己的桃源之地。在这里，逍遥墟不仅是物理意义上的避世之所，更是心灵深处的宁静港湾。
整首诗通过对自然美景的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于自然、生活以及精神自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郭圃送芜菁感成长句
芜菁至南皆变菘，菘美在上根不食。
瑶簪玉笋不可见，使我每食思故国。
西邻老翁知我意，盈筐走送如雪白。
蒸烹气味元不改，今晨一日如还北。
孔明用蜀最艰窘，百计掇拾无遗策。
当时此物助军行，渭上褒中有遗植。
英雄临事究琐屑，终服奇才屈强敌。
想见躬耕自灌畦，当时有意谁能测。