官舍萧条苇盖檐，拾薪独有一长髯。
同来社友因饥瘦，远作参军得俸廉。
国士交情穷乃见，古人诗律晚方严。
中年各要身强健，别后寒衣切记添。
《送仲白》全文
- 拼音版原文全文
送 仲 白 宋 /刘 克 庄 官 舍 萧 条 苇 盖 檐 ，拾 薪 独 有 一 张 髯 。同 来 社 友 因 饥 瘦 ，远 作 参 军 得 俸 廉 。国 士 交 情 穷 乃 见 ，古 人 诗 律 晚 方 严 。中 年 各 要 身 强 健 ，别 后 寒 衣 切 记 添 。
- 注释
- 官舍：官府的房子。
萧条：空旷冷清。
苇盖檐：苇草覆盖的屋檐。
拾薪：捡柴火。
长髯：长胡子的人。
社友：共同参加社团的朋友。
因：因为。
饥瘦：饥饿消瘦。
参军：古代指地方官员或军事职务。
俸廉：微薄的俸禄。
国士：国家的杰出人才。
交情：友情。
穷乃见：在困苦中显现。
诗律：诗歌的格律。
晚方严：到晚年才更加严格。
中年：中年人。
各要：各自需要。
身强健：身体健康。
寒衣：防寒的衣服。
切记：务必记住。
- 翻译
- 官舍空荡苇草遮檐头，独自捡柴的是一位长须人。
一同来的社友因饥饿消瘦，他远赴他乡担任参军生活清贫。
在困厄中显现了国士间的深厚情谊，古人的诗歌规则到晚年才更为严谨。
到了中年我们都希望身体强壮，分别后请记得增添衣物以防寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的清贫生活和他对友情与健康的珍视。"官舍萧条苇盖檐，拾薪独有一长髯"四句生动地勾勒出一个官员在简陋官舍中过着艰苦但自在的生活，他甚至需要亲自动手收集柴火，头发也因无暇修剪而长髯垂挂。"同来社友因饥瘦"则透露出他与朋友们相互扶持的困境，他们因为饥饿而显得瘦弱。
"远作参军得俸廉"一句表明诗人通过在远方担任参军的职位获得了一定的收入。"国士交情穷乃见，古人诗律晚方严"两句则反映了这样一个道理：正是在困境中才能看出真挚的友情，而古人的诗歌往往是到了晚年才更加严谨和成熟。
最后两句"中年各要身强健，别后寒衣切记添"充满了对健康的关注和对于即将分别时对方着装保暖的关心。整首诗不仅展示了诗人个人的生活状态，也传达了一种珍惜友情、重视身体健康的生活态度。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
卜居行
冥冥深林不可居，白日猛虎嘷山隅。
往来侁侁投人嬉，胡不拂衣归来乎。
涉江休誇舟楫牢，涉世休誇方术高。
鸾皇孔凤日以远，畜枭鸣鵙争喧嚣。
白头仙人玉鬟女，分明共我南窗语。
空同路近行不难，蓬瀛水浅堪轻举。
三珠树底紫鸾游，五色芝中白鹿呦。
玉堂金马已可识，何不归来空白头。
我谓仙人之语亦难信，天上尊官安可近。
云襟雾幄堪徘徊，胡为谪向人问来。
桃子不因方叔结，桃花岂为刘郎开。
最愁一钓六鳌尽，圆方漂泊令人哀。