民困饥寒为盗贼，却从乐处弄干戈。
大都郡邑初轻视，不剪柔桑烦斧柯。
《绍定庚寅纪事·其一》全文
- 翻译
- 百姓因饥饿寒冷而沦为盗贼，却在歌舞升平的地方摆弄兵器。
大部分地方的官员起初并未重视，不愿动用武力去修剪柔弱的桑树。
- 注释
- 民：百姓。
困：贫困。
饥寒：饥饿寒冷。
为：成为。
盗贼：盗匪。
却：反而。
从：在。
乐处：歌舞升平的地方。
弄：摆弄。
干戈：兵器。
大都：大多。
郡邑：郡县。
初：起初。
轻视：忽视。
不剪：不愿修剪。
柔桑：柔弱的桑树。
烦：不愿。
斧柯：斧头。
- 鉴赏
这首诗反映了宋代社会的动荡与民生疾苦。"民困饥寒为盗贼"直接揭示了百姓因生活艰难而被迫沦为盗贼的现实，表达了诗人对底层人民苦难的同情。"却从乐处弄干戈"则讽刺了那些在享乐中消耗国力，热衷于军事争斗的权贵，他们并未真正关心民生疾苦，反而加剧了社会矛盾。
"大都郡邑初轻视"一句，指出地方官员起初可能并未重视这种民生问题，对百姓的困境缺乏应有的关注和解决。"不剪柔桑烦斧柯"用了比喻，"柔桑"象征百姓的生计，"斧柯"则代指解决问题的手段，意思是如果官员能真心为民，就不应让百姓的生活困难到必须动用武力的地步。
整首诗以简洁的语言揭示了社会问题的严重性，批评了官府的冷漠和无能，具有强烈的现实主义色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢