白璧黄金爵上卿。紫宸殿下拜丝纶。
才出龙门开虎帐，但看，甲光如水夜无尘。
古古今今男子事，摇动，芙蓉旗影入金尊。
到得关河公事了，早去，白云堆里养精神。
《定风波·其三》全文
- 注释
- 白璧黄金爵：形容地位显赫，用白璧和黄金装饰的爵位。
紫宸殿：皇宫中的重要殿堂。
丝纶：古代指皇帝的诏书或命令。
龙门：比喻科举考试成功。
虎帐：古代将帅的营帐，此处指军事指挥。
甲光如水：形容军队整齐，铠甲在月光下闪烁如水。
夜无尘：夜晚军营干净整洁，没有尘土。
芙蓉旗：代指军旗或战旗。
金尊：贵重的酒杯。
关河：边关河流，泛指广阔的地域。
公事了：公务完成。
白云堆：指隐居的山林，象征隐逸生活。
养精神：修养身心，放松休息。
- 翻译
- 白璧黄金装饰的高官，紫宸殿下接受圣旨
刚刚从科举中脱颖而出，立即指挥军事，夜晚军营如镜无尘埃
古今男儿建功立业，旗帜摇曳映入酒杯之中
完成公务后，早早退隐山林，修养身心
- 鉴赏
这首诗是宋代词人王质的《定风波》之三，展现了诗人豪放的情怀和对未来美好生活的向往。
“白璧黄金爵上卿”一句，以豪华的物象开篇，描绘出一种宴席上的奢侈场景，"卿"字用来指代尊贵之人，显示了诗人的自信与对美好生活的追求。
“紫宸殿下拜丝纶”则是通过宫廷中的仪式来强调诗人对于权力和荣耀的渴望。"紫宸"指帝王所居之处，"丝纶"形容官职或朝服上的绣线，这里暗示了对高位的向往。
接着，“才出龙门开虎帐”一句，用典故表达诗人在政治上取得成功后的豪迈情态。"龙门"喻指功名显赫，"虎帐"则是权势之象征，这里显示了诗人对自己未来仕途的乐观。
“但看，甲光如水夜无尘”中，“甲光”指的是兵器或军装上的金属光泽，以此来比喻诗人的才华和力量。这一句强调了在安静的夜晚，诗人的才能如同清澈的水一般，不受世俗尘埃的沾染。
“古古今今男子事”则是对历史与现实中男性英雄行为的总结，表达了诗人对于永恒不变的男儿壮志的赞美。
“摇动，芙蓉旗影入金尊”一句，以动态的方式描绘出一种节庆或军事上的胜利场面。"芙蓉旗"指的是装饰华丽的旗帜，而"金尊"则是高贵的酒具，这里象征着诗人在功成名就后的豪举。
最后，“到得关河公事了，早去，白云堆里养精神”表达了诗人在完成了一切官场事务之后，选择回到自然中去修养心性，以寻求内心的平静与宁和。"关河"可能是指某个特定的地理位置，而"白云堆里养精神"则象征着超脱尘世，追求心灵的自由。
总体来看，这首词通过对奢侈生活、政治成功、高贵才能以及内心平静的描绘，展现了诗人对于美好事物的向往和追求，以及在实现这些追求后寻找精神寄托的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢