姑苏台上乌啼曙，剩霸业，今如许。醉后不堪仍吊古。月中杨柳，水边楼阁，犹自教歌舞。
野花开遍真娘墓，绝代红颜委朝露。算是人生赢得处。千秋诗料，一抔黄土，十里寒螿语。
《青玉案》全文
- 注释
- 姑苏台：在江苏吴县西南姑苏山上，相传为吴王阖闾或夫差所筑。
霸业：指称霸诸侯或维持霸权的事业。
今如许：现在成了这个样子。
不堪：不能承受。
吊古：凭吊往古之事教歌舞：教女孩子们演习歌舞。
真娘墓：在今江苏苏州虎丘。
真娘：唐代名妓。
绝代红颜：举世无双的美女。
诗料：写诗的素材。
一抔黄土：指坟墓。
寒螀：寒蝉。
- 翻译
- 落日中，姑苏台上乌鸦悲鸣。那些野心勃勃的江山事业，如今又在哪里？一场醉后来凭吊古今。月色下的杨柳，水边的楼台阁榭，还有那些学习歌舞的女孩子们。
真娘的墓前开满了野花，绝代美女从此消失了，就如同朝露一样。怎么才能不白白的虚度光阴，多少年后成为写诗的题材，那怕是一座孤坟，只有坟里的寒螀相伴。
- 鉴赏
这首诗是王国维的《青玉案》，以姑苏台为背景，描绘了历史遗迹与自然景色的交融，以及对过往繁华与人生无常的感慨。首句“姑苏台上乌啼曙”营造出清晨凄凉的氛围，暗示着昔日吴王夫差的霸业已成过眼云烟。接下来的“醉后不堪仍吊古”，表达了诗人借酒浇愁，沉溺于对古代遗迹的凭吊之中。
“月中杨柳，水边楼阁，犹自教歌舞”描绘了月夜下姑苏台的景色，尽管人事已非，但自然景色依旧在继续其循环，仿佛仍在诉说着往昔的繁华。“野花开遍真娘墓”转而提及真娘墓，这位绝代佳人已化作尘土，象征着生命的短暂和世事变迁。
“绝代红颜委朝露”进一步强调了红颜易老、生命无常的主题，而“算是人生赢得处”则引发对人生价值的反思。最后三句“千秋诗料，一抔黄土，十里寒螀语”以诗意的方式总结，将历史遗迹化为文学素材，而人的最终归宿只是“一抔黄土”，只有那寒蝉的哀鸣声，还在延续着历史的回响。
整体来看，王国维在这首词中以深沉的笔触，寓言般地表达了对历史兴衰、人生无常的深刻思考，展现出清末近现代知识分子的忧患意识。
- 作者介绍
-
王国维
王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。朝代：清
- 猜你喜欢
野园移植小松
平生岁寒心，颇好岁寒色。
一松如人长，惨淡穷山侧。
樵儿日过之，有意斧斤得。
予心异尔意，野圃为移植。
醉听疏声眠，吟到细阴息。
落落岩涧姿，相对永朝夕。
如言千载后，其长可千尺。
人生虽百年，相期眇无极。
且结无情游，汝固予何易。
岂待百年外，人松两殊迹。
人为松下土，松化土上石。
我生始逾壮，足以伴寒碧。
登梵天上方
廊腰偃月势环遭，秋宇澄明照一毫。
楼槛转身侵白日，海山随眼没惊涛。
泉枯碧甃鳗形遁，屋跨苍崖鸟翼劳。
屈指旧游今二纪，新愁烂熳入风骚。