落日寒江上，吴舟挂短篷。
荻花连岸白，烛影傍人红。
大泽眠鸥鹭，晴天响雁鸿。
焚香祝奇相，愿借一帆风。
《石城晚泊》全文
- 翻译
- 夕阳照在寒冷的江面上，吴地的小船挂着小小的船篷。
芦苇花开满岸边，白色一片；烛光映照着人，红色闪烁。
广阔的水泽中，鸥鹭栖息睡眠；晴朗的天空下，雁群发出响亮的鸣叫。
点燃香火，祈求奇迹般的相遇，只愿借来一阵顺风。
- 注释
- 落日：夕阳。
寒江：寒冷的江面。
吴舟：吴地的小船。
挂：挂着。
短篷：小船篷。
荻花：芦苇花。
连岸：满岸边。
白：白色。
烛影：烛光。
傍人：映照着人。
红：红色。
大泽：广阔的水泽。
眠：栖息。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟。
晴天：晴朗的天空。
响雁鸿：雁群发出响亮的鸣叫。
焚香：点燃香火。
祝：祈求。
奇相：奇迹般的相遇。
愿：希望。
一帆风：一阵顺风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚霞下的江景图。"落日寒江上，吴舟挂短篷"一句，设定了时间和空间环境，夕阳西下，寒意渐浓的江面上，有一艘吴地来的船只在缓缓前行，而船上的短篷则隐约可见。接下来的是"荻花连岸白，烛影傍人红"，这里通过对比手法，突出了荻花如雪般的纯洁与烛光映照下的温暖红色，营造出一种静谧而富有情致的氛围。
第三句"大泽眠鸥鹭，晴天响雁鸿"展现了更为广阔的自然景观。大泽之中，鸥鹭安然栖息，而晴朗的天空中传来远处雁鸣声，既展示了诗人对大自然深厚的情感，也描绘了一幅生动的秋冬景象。
最后两句"焚香祝奇相，愿借一帆风"表达了诗人的某种心愿和向往。焚香祈愿于神秘而不可触摸的“奇相”，既有对未知世界的探求，也有对现实生活中美好事物的期待。而“愿借一帆风”则更显露了一种逃离现实、追逐自由的心境，希望能乘着那一阵风，带着自己的梦想和向往远去。
整首诗语言平易近人，但又不失深远意境，通过对自然景物的细腻描绘，展示了诗人特有的情感体验和审美追求。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
题张从事思亲卷
永嘉山水钟才贤，盛美由来多可传。
近年更见张从事，翩翩文行雅能全。
菽水生平欢未足，岁月悠悠感风木。
劬劳几废蓼莪篇，白云飞绕他山屋。
自从鼓箧出成均，南北都怀寸草春。
捧檄绵绵思道路，三釜何由更逮亲。
张仲于前称孝友，君今嗣述芳传久。
须知移孝易为忠，不独风尘驱下走。
显亲何术在扬名，骎骎宦业起家声。
已见封章贲泉户，还看兰玉竞敷荣。
社中延李本宁先生同集承见赠四章答和如数·其四
金石本希声，瓦缶一何众。
江汉楚望分，争先睹麟凤。
赤帜竖艺林，千载无屈宋。
海内几神交，雄篇或传诵。
紫气忽东来，盈门多宾从。
吾党勉步趋，翩翩逐飞鞚。
君子遗德音，穆如过雅颂。
鸾翮非久羁，大厦需梁栋。
寿梁丈人
达人负奇尚，幽居任所便。
逍遥恣览历，偃仰息繁喧。
眄彼神仙宅，遗名自葛仙。
羡君居此土，要术得其传。
行年过六十，朱颜发尚玄。
凉风扇吟席，华月临广筵。
称觞迭起寿，从兹逮百年。
山林所以贵，恬澹得自全。