乐在宜休水竹间，十年黄帕裹朝冠。
却乘五个花文马，来与江村妇子看。
《观南塘四首呈沈守·其三》全文
- 翻译
- 我乐于在水边竹林中休息
已经十年，我戴着黄色头巾，包裹着朝冠
- 注释
- 乐：快乐，享受。
宜：适宜，适合。
休：休息。
水竹间：水边竹林。
黄帕：黄色头巾。
裹：包扎，裹住。
朝冠：官帽，古代官员的帽子。
却：回头，转身。
乘：骑乘。
五个花文马：装饰华丽的五匹马。
江村：江边的村庄。
妇子：妇女和儿童。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈傅良在享受休闲时光时，选择骑着五彩斑驳的马匹，离开官场的繁华，来到宁静的江村，与当地百姓尤其是妇女和儿童一起游玩的情景。"乐在宜休水竹间"表达了他对自然环境的喜爱和对休闲生活的向往，"十年黄帕裹朝冠"则暗示了他长期担任官职的生活，而此刻放下权杖，回归简单与平凡。整体上，这是一首体现了诗人从官场退隐，回归民间，体验生活乐趣的闲适诗篇。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
送钱副使黎阳发运
一杯寒食酒，珍重送君行。
花影黎阳渡，春风浚水声。
汎舟无废事，骋骥有修程。
应用方无暇，何须怆别情。