旌廉优召节，丐佚得临漳。
静退家庭旧，清芬滋味长。
病中知命见，力上挂冠章。
了了遗言善，虽亡实不亡。
《挽辛宪若五首·其四》全文
- 注释
- 旌廉：表彰廉洁。
优召：特召。
节：职位。
丐佚：从闲适中获得。
临漳：治理漳地。
静退：宁静退隐。
家庭旧：旧有的美德。
清芬：清白的芬芳。
滋味长：长久持续。
病中：在疾病中。
知命：明白命运。
挂冠章：放下官帽，表示辞官。
了了：清晰。
遗言：遗嘱或善言。
善：善良。
虽亡：虽然去世。
实不亡：精神永存。
- 翻译
- 因表彰廉洁而被特召任职，从闲适中得以治理漳地。
在宁静的家庭生活中保持旧有的美德，清白的芬芳将持续长久。
在疾病中明白命运，决定放下官职以示淡泊。
他清晰地留下善言，虽然人已逝去，但精神永存。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰为悼念辛宪若所作的挽诗之一。诗中表达了对辛宪若高尚品格的赞扬和对其去世的哀思。"旌廉优召节"赞扬了辛宪若廉洁的品行和受到的优待，"丐佚得临漳"则暗示他虽然职位不高，但能以谦逊之心治理地方。"静退家庭旧"体现了辛宪若淡泊名利，回归家庭的生活态度，"清芬滋味长"则象征他的美德如同芬芳长久留存。
"病中知命见"表达了辛宪若在疾病中仍能看透人生，"力上挂冠章"则是对他主动辞官的敬佩，显示出他对仕途的超脱。最后两句"了了遗言善，虽亡实不亡"，表达了对辛宪若遗训的深刻理解和对他的精神永存的肯定。整首诗情感深沉，对逝者的赞美与怀念交织其中。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢
樵南硕隐篇
梅鋗岭外秦时关，西樵以南皆仙山。
硕人薖轴可望不可到，千岩万壑溪潺湲。
虹桥似宴曾孙处，龙湫即是东瓯路。
台岳飞来一片霞，天窗散作晴空雾。
树树五柳丝，山山丛桂枝。
何期招隐客，但咏归来辞。
白云洞口杳无极，考槃在涧差堪适。
岂为山公高阳池，不知丞相平泉石。
五色清波映凤毛，双栖丹穴齐鹓翼。
于陵可灌，伯成可耕，硕人且蜡樵中屐。
君不见汝南袁夏甫，身却公车步，后人袭汉三公府。
君不见襄阳庞德公，深居鹿门中，有子仕魏诸士宗。
硕人隐矣多寿祉，夏甫德公亦如此。
- 诗词赏析