诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《晚归香山寺因咏所怀》
《晚归香山寺因咏所怀》全文
唐 / 白居易   形式: 古风

我年日已老,我身日已闲。

闲出都门望,但见水与山。

关塞碧岩岩,伊流清潺潺。

中有古精舍,轩户无扃关。

岸草歇可藉,径萝行可攀。

朝随浮云出,夕与飞鸟还。

吾道本迂拙,世途多险艰。

尝闻嵇吕辈,尤悔生疏顽。

巢悟入箕颍,皓知返商巅。

岂唯乐肥遁,聊复祛忧患。

吾亦从此去,终老伊嵩间。

(0)
拼音版原文全文
wǎnguīxiāngshānyīnyǒngsuǒ怀huái
táng / bái

niánlǎoshēnxián
xiánchūdōuménwàngdànjiànshuǐshān

guānsāiyányánliúqīngchánchán
zhōngyǒujīngshèxuānjiōngguān

àncǎoxiējièjìngluóxíngpān
cháosuíyúnchūfēiniǎohái

dàoběnzhuōshìduōxiǎnjiān
chángwénbèiyóuhuǐshēngshūwán

cháoyǐnghàozhīfǎnshāngdiān
wéiféidùnliáoyōuhuàn

cóngzhōnglǎosōngjiān

注释
我年日已老:我年纪已大。
我身日已闲:我身体日益悠闲。
都门:城门,这里指京都的城门。
关塞:边关要塞,这里借指险要之地。
碧岩岩:形容岩石苍翠峻峭。
伊流:伊水,古河流名。
轩户:门窗。
扃关:关闭。
歇可藉:可以躺卧。
径萝:小路的藤萝。
浮云:比喻漂泊不定的生活。
飞鸟:象征归家。
吾道:我的理想或追求。
迂拙:笨拙,不灵活。
世途:世间道路,比喻人生之路。
嵇吕辈:指嵇康、吕安,古代隐士。
疏顽:疏懒顽固。
巢悟:指巢父,古代隐士,相传他不愿住在有尧的治理的地方。
箕颍:箕山和颍水,古代隐士的隐居地。
皓知返商巅:指许由,古代隐士,传说他曾隐居商山。
肥遁:隐居避世。
祛忧患:消除忧愁和困苦。
伊嵩间:伊水和嵩山之间,地名。
翻译
我的年纪已大,身体也日益悠闲。
闲来走出城门眺望,只见山水连绵。
关塞的岩石苍翠峻峭,伊水清澈潺潺流淌。
中间有座古老的精舍,门窗都没有关闭。
岸边的草可以随意躺卧,小路的藤萝可以攀爬。
早晨随着浮云飘出,傍晚与飞鸟一同归来。
我的道理想来笨拙,世间道路多险阻艰难。
曾经听说嵇康、吕安那样的人,尤其后悔自己生性疏懒顽固。
嵇康领悟到隐居箕山、颍水的乐趣,许由知道返回商山之巅。
哪里只是喜欢隐逸,也借此稍微消除忧患。
我也将从此离去,终老在伊水和嵩山之间。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在晚年时的隐逸生活。开篇“我年日已老,我身日已闲”表明诗人已经年迈,身体也不再忙碌于世俗之事。这两句设置了整个诗歌的基调,是一种超脱尘世、归向自然的心境。

“闲出都门望,但见水与山”则是诗人在闲暇时刻走出城门,只看到周围的自然景观——水和山。这里没有华丽的辞藻,没有繁复的意象,仅仅是对自然之美的简单描述,却透露出一种淡泊明志的情怀。

“关塞碧岩岩,伊流清潺潺”中的“关塞碧岩岩”形容山势的雄伟,而“伊流清潺潺”则描写了水声的清澈。这里通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人对于大自然的深切情感。

接下来的“中有古精舍,轩户无扃关”描述了一处古老精灵居住的庙宇,但其门户不设锁关,这表达了一种超脱世俗、返璞归真的生活状态。

“岸草歇可藉,径萝行可攀”则写到了诗人在这样的环境中,可以随意躺卧于岸边的草地上,或是在小径上攀爬蕨类植物,这些都是自然界中的简单乐趣,却让诗人感到十分满足。

“朝随浮云出,夕与飞鸟还”显示了诗人与自然的和谐共生,他仿佛成为了大自然中的一部分,与云一同飘浮,与鸟儿一起归巢。

“吾道本迂拙,世途多险艰。尝闻嵇吕辈,尤悔生疏顽”表达了诗人对于自己过去没有及时选择隐逸生活的遗憾。他听说古代有嵇康、吕蒙等贤者,能够早早归隐,便更加后悔自己的迟缓。

“巢悟入箕颍,皓知返商巅”中,“巢悟入箕颍”指的是诗人希望像鸟儿一样筑巢而居,远离尘世;“皓知返商巅”则是表达了诗人对于古代贤者皓落的仰慕,希望能够像他们那样选择归隐。

最终,“岂唯乐肥遁,聊复祛忧患。吾亦从此去,终老伊嵩间”显示了诗人的决心,他认为隐逸生活不仅是快乐的,也是消除世间忧虑的一种方式。他决定自此以后也要像古人那样归隐山林,直到生命结束。

这首诗通过对自然美景的描写,以及对隐逸生活理想的表达,展现了诗人对于超脱尘世、返璞归真的渴望。同时,也反映出诗人对于自己过去没有及时选择隐逸生活的一种遗憾和自我安慰。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

重过张氏园林

随处携鸠杖,狂时倒鹖冠。
晚山当座出,风竹满楼寒。
独酌世情远,长歌春事残。
不知桃李发,白首几回看。

(0)

漠北词三首

委羽山横塞北天,学飞雏雁夕阳边。
匈奴岁岁无争战,白马黄驼傍草眠。

(0)

送许参军归都下兼寄严冢宰敏卿

君不见岢岚州,云连雉堞生边愁。
寒天惨淡日易落,偏令鸟雀群啁啾。
郁潾结冰高于岸,逝水暗咽翻西流。
防秋复防秋,不虞岁暮烽火稠。
黠虏交攻孤垒破,马牛去尽犬羊留。
犬蹲屋角吠山月,鬼打钟声登戍楼。
三关父老且挥涕,当代应多卫霍俦。
都护时能练士卒,还念严冬穷到骨。
胡骑又从西北来,停鞭几为苍生哀。

(0)

哀哉行二首

燕京老人鬓若丝,生长富贵无人欺。
少年慷慨结豪侠,弯弓气压幽并儿。
自嗟迩来筋力衰,动须僮仆相扶持。
忽惊杂虏到门巷,黄金如山难解危。
余息独存剑锋下,子孙散尽生何为。
厩马北驱嘶故主,劲风吹断枯桑枝。
哀哉行,天何知。
¤

(0)

武皇巡幸歌四首

神武驱兵日,南征气赫然。
射蛟江水上,立马石城边。
羽檄飞三楚,霓旌拂九天。
功成凯歌夜,皓月送楼船。
¤

(0)

薄伐

薄伐元中策,论兵自古难。
汉唐频拓地,将帅几登坛。
绝漠兼天尽,交河荡日寒。
不知大宛马,曾复到长安。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
刘子玄 刘昚虚 李季兰 赵徵明 仲子陵 陈慥 王庭珪 刘子翬 熊禾 麹信陵 常楚老 李澣 窦弘余 道潜 黄炎培 丰子恺 朱光潜 唐弢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1