千菊溪头话别情，君行我住两伶俜。
山中有酒招元亮，石上无禾养百龄。
狼尾屋低苔漠漠，龙须菜长水泠泠。
故乡语燕应堪听，莫放扁舟过洞庭。
《送董炎震归攸县》全文
- 拼音版原文全文
送 董 炎 震 归 攸 县 宋 /乐 雷 发 千 菊 溪 头 话 别 情 ，君 行 我 住 两 伶 俜 。山 中 有 酒 招 元 亮 ，石 上 无 禾 养 百 龄 。狼 尾 屋 低 苔 漠 漠 ，龙 须 菜 长 水 泠 泠 。故 乡 语 燕 应 堪 听 ，莫 放 扁 舟 过 洞 庭 。
- 翻译
- 在千菊溪边道别，你离去我留下，各自孤单。
山中藏酒唤元亮，石上无粮度余生。
破旧小屋像狼尾低垂，屋前青苔蔓延，龙须菜在清冷水中生长。
想象着故乡燕子的呢喃，应该能慰藉心灵，切勿让小舟驶过洞庭湖。
- 注释
- 千菊溪头：指代一个有千菊盛开的地方，用于表达离别场景。
伶俜：形容孤独、孤单。
元亮：陶渊明的字，这里借代隐居者。
百龄：一生，长久。
狼尾屋：形容房屋简陋破旧。
苔漠漠：青苔密布的样子。
龙须菜：一种水生植物，象征清贫生活。
泠泠：形容水声清凉。
故乡语燕：用燕子的叫声象征家乡的声音。
扁舟：小船。
洞庭：中国五大淡水湖之一，暗示旅途终点。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，诗人与友人在千菊溪头话别，表达了依依不舍之情。"君行我住两伶俜"一句中，通过对比行者与留者的心境，表现出朋友即将远去，而自己将独自留下的孤单。
接下来的"山中有酒招元亮"和"石上无禾养百龄"两句，借景抒情。诗人邀请友人在山中饮酒，共度时光，同时又提到山中没有庄稼，但却能养活百岁之人的意境，表达了对自然生活的向往和对朋友情谊的珍视。
"狼尾屋低苔漠漠"和"龙须菜长水泠泠"两句，则是描绘山中景色。通过对房屋、植物生长状况的描述，诗人传达了一个宁静而又有些荒凉的自然环境，也映射出内心的孤寂与淡泊。
最后两句"故乡语燕应堪听，莫放扁舟过洞庭"则是诗人对友人的嘱咐，希望他能够珍惜家乡的情感，不要轻易地离开。这里的"洞庭"可能指的是一个具体的地名，也可能是一种理想化的自然空间，象征着一片宁静与美好的地方。
整首诗通过对山水景色的描绘和对友情的怀念，表达了诗人对于朋友离别的不舍，以及对自然生活的向往。语言简洁而富有意境，情感真挚而深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠刘山人泳之
栖心绝庸想，植骨禀至坚。
冶华返冲漠，持素非徇偏。
错砻师古哲，琐艺操其全。
高言发神采，湛湛月在渊。
天门洞葳甤，灵翮恣翔鶱。
瑶花一为拂，云态皆仙仙。
吴江落枫叶，把袂秋风前。
形暌恨迟觏，神浃殊暂缘。
肝胆尚中蓄，已若交吐宣。
相如自潦倒，宗之方少年。
不以桂薪溷，乃蒙夔蚿怜。
源真无绝派，江河亘大川。
日月倘与蹑，金石难自专。
何当共炉汞，论道罗浮颠。
八景有遗录，腐粺非真诠。