秋堂羸病起，盥漱风雨朝。
竹影冷疏涩，榆叶暗飘萧。
街径多坠果，墙隅有蜕蜩。
延瞻游步阻，独坐闲思饶。
君居应如此，恨言相去遥。
《雨中寄元宗简》全文
- 注释
- 秋堂：秋天的书房。
盥漱：洗脸漱口。
风雨朝：清晨风雨中。
竹影：竹子的影子。
冷疏涩：稀疏而冷清。
榆叶：榆树的叶子。
飘萧：飘落、萧瑟。
街径：街头小路。
坠果：掉落的果实。
蜕蜩：蝉蜕壳。
延瞻：远望。
游步：散步。
阻：受阻。
独坐：独自坐着。
闲思：闲暇的思绪。
君居：你想必居住的地方。
恨言：遗憾的话语。
相去遥：距离遥远。
- 翻译
- 秋天的书斋我从病中起身，清晨在风雨中盥洗梳头。
竹子的影子稀疏而滞涩，榆树的叶子在暗中飘落，显得萧瑟。
街头小巷满是掉落的果实，墙角处有蝉蜕壳的痕迹。
散步的兴致受阻，只能独自坐着，思绪纷飞。
想象你居住的地方也是如此，遗憾的是我们相隔遥远，无法相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋天的萧瑟景象，诗人在秋天的清晨起床，面对着风雨交加的天气进行洗漱。室内外的景致都透露出一种凄凉和寂寞：竹影显得冷清而疏朗，榆叶在风中飘落，不禁让人感到秋意浓重。
街上坠落的果实和墙角的蜕虫，都增加了一份秋日的静谧与孤独。诗人的行走受到了阻碍，或许是因为雨水或其他原因，于是他独自坐在室内，心中泛起了闲散而又宽广的思绪。
最后两句“君居应如此，恨言相去遥”表达了一种对远方亲友的思念之情。诗人设想着亲友也许正如自己一般，在这样的秋雨中感受着同样的寂寞和孤独，而这种无法共享的时光让他感到深深的遗憾和哀愁。
这首诗通过对秋天景物的细腻描写，表达了诗人内心的凄凉与思念之情，是一首充满了秋意的抒情诗。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
荆门歌送沈澄川太史奉使楚藩
荆门望望渺何许，横跨三巴控三楚。
高台落日大王风，明月空江帝子渚。
侍臣持节下蓬菜，三楚豪游意壮哉。
银扉朱邸江边峙，玉检金泥阙下开。
青门柳枝日未午，胡姬压酒当花坞。
聚散浑如陌上云，别离苦恨尊前雨。
驿楼官树潞河西，七十长亭路不迷。
赠客几投青玉案，当歌一听白铜鞮。
南登即向巴陵道，苦竹香枫相映好。
旆指芙蓉泽畔花，槎凌鹦鹉洲边草。
兰台仙馆白云秋，飞盖争随上客游。
应教非同灵运赋，怀乡不上仲宣楼。
嗟君声名何炜煜，彩笔惊人珠万斛。
论道三年侍石渠，校书乙夜开天禄。
长安春色正霏微，侍从翩翩满禁扉。
早看方朔归金马，莫学相如恋锦衣。
《荆门歌送沈澄川太史奉使楚藩》【明·于慎行】荆门望望渺何许，横跨三巴控三楚。高台落日大王风，明月空江帝子渚。侍臣持节下蓬菜，三楚豪游意壮哉。银扉朱邸江边峙，玉检金泥阙下开。青门柳枝日未午，胡姬压酒当花坞。聚散浑如陌上云，别离苦恨尊前雨。驿楼官树潞河西，七十长亭路不迷。赠客几投青玉案，当歌一听白铜鞮。南登即向巴陵道，苦竹香枫相映好。旆指芙蓉泽畔花，槎凌鹦鹉洲边草。兰台仙馆白云秋，飞盖争随上客游。应教非同灵运赋，怀乡不上仲宣楼。嗟君声名何炜煜，彩笔惊人珠万斛。论道三年侍石渠，校书乙夜开天禄。长安春色正霏微，侍从翩翩满禁扉。早看方朔归金马，莫学相如恋锦衣。
https://www.fglrt.com/shici/2THPBtKRWZ.html
董逃行
西风木落天秋。江寒露下霜流。三星素月当楼。
芳筵嘉客娱游。促觞接䣛淹留。肴核充溢壶觞。
吴趋越艳登堂。皎如星文电光。丹唇素齿流芳。
歌声上薄楣梁。瑶笙象管中微。七盘奇舞何迟。
腕弱不任铢衣。仙仙举手欲飞。四座太息忘疲。
三清旨酒既醺。都梁沉水氤氲。腾觚献寿欣欣。
宾心既醉如焚。意气激薄青云。日月不居岁阑。
世道崄巇万端。春华坐失渥丹。何不被服罗纨。
逍遥永夕为欢。
睿父丈既有西江之擢复闻台疏挽留将以大观察移节会稽三郡兴文怆别更赋六诗异时一棹溪头绝倒子猷之兴尽也·其二
分陕频年召伯棠，千家巍碣颂琳琅。
才闻大纛移江右，忽睹高牙驻海傍。
月下登楼怀婺女，风前开阁谢滕王。
山阴咫尺堪携兴，雪夜能无棹短航。
冬日同喻水部赵观察赵徐章叶郭郑六孝廉赵唐童范四文学游灵洞山房十首.其八.自白云返由故道抵新洞.久蔽榛莽近樵妇堕其中居氓踵入得之洞类白云而深窅峻绝游人鱼贯累累而下秉炬千盘始抵石室路中复断用梯乃得达平敞处
蹑屩褰裳列炬从，投身捷下最高峰。
壶中地欲穷千尺，杖底天犹隔九重。
跂足青泥扪虎兕，荡胸苍乳攫虬龙。
梯仙是处吾家在，莫遣流泉世上逢。