欲问更长短，江村无鼓鼙。
客怀如酒病，秋夜与年齐。
被冷失孤蝶，霜清闻远鸡。
终年为荡子，尺纸愧山妻。
《枕上》全文
- 翻译
- 想要询问时日漫长还是短暂，江边村落里听不到战鼓声响起。
客居异乡的心情如同病酒，秋天的夜晚与岁月同样漫长。
被子单薄让我感到孤独，如同失去了一只蝴蝶，清冷的霜降中听到远处的鸡鸣。
整年漂泊在外，每收到家书都深感愧对妻子，她像山一样坚韧而默默付出。
- 注释
- 欲问：想要询问。
更长：更久。
长短：时间的长短。
江村：江边的村庄。
无鼓鼙：没有战鼓声。
客怀：客居的心情。
如酒病：如同醉酒般难受。
秋夜：秋天的夜晚。
年齐：与岁月相当。
被冷：被子寒冷。
失孤蝶：失去陪伴的孤独。
霜清：霜降的清晨。
闻远鸡：听到远处的鸡鸣。
荡子：浪子，指长期在外的人。
尺纸：一封简短的信。
山妻：形容妻子像山一样坚韧，默默付出。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋夜晚的寂寞与孤独的情境。诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己内心的凄凉和对远方亲人的思念。
"欲问更长短，江村无鼓鼙"，这里借用古代计时的方式，表现诗人对于时间流逝的感慨。在没有钟声的江村里，时间仿佛变得难以捉摸，这也是诗人内心孤独与不安的写照。
"客怀如酒病，秋夜与年齐"，诗人将自己的思念比作酒病，用“秋夜”来形容自己与时光共同老去的凄凉感。这种感觉在深秋之夜尤为明显，似乎时间和年龄都在无声中流逝。
"被冷失孤蝶，霜清闻远鸡"，诗人描述了寒冷的秋夜，连那唯一可能陪伴他的小生命——孤独的蝴蝶，也因严寒而消失。唯有远处传来的鸡鸣声打破了夜晚的寂静，这声音似乎也带着一丝凄清。
"终年为荡子，尺纸愧山妻"，诗人自称“荡子”，意味着自己是被风吹起的落叶，无根无据。最后一句表达了诗人对远方妻子的思念之情，即便是用最简单的尺幅纸写下自己的寂寞，也感到愧对于家中的妻子。
整首诗通过对秋夜景象的描绘，以及内心世界的抒发，展现出诗人深沉的孤独感和浓郁的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作
日下空庭暮，城荒古迹馀。
地形连海尽，天影落江虚。
旧赏人虽隔，新知乐未疏。
彩云思作赋，丹壁间藏书。
楂拥随流叶，萍开出水鱼。
夕来秋兴满，回首意何如。