羞领青奴号，由来节操刚。
有生惟具眼，不妒为无肠。
恋恋言何寂，娟娟体自凉。
弃捐知素分，那敢望专房。
《竹夫人》全文
- 注释
- 羞领：感到羞愧而不敢接受。
青奴：可能指忠诚或纯洁的仆人，也可能有特定的文化或历史背景。
节操：道德操守，品行。
恋恋：依依不舍，深情。
娟娟：形容女子姿态美好。
弃捐：放弃，舍弃。
素分：平素的缘分，常有的情分。
专房：专宠的居所，比喻独占宠爱。
- 翻译
- 羞于接受青奴的称号，向来坚持节操刚硬。
活着就只有一双明眼，不嫉妒是因心肠坦荡。
依依不舍的话语多么寂静，美好的身姿自然清凉。
深知缘分有限，怎敢奢望独占专房。
- 鉴赏
此诗乃宋末元初之杨公远所作《竹夫人》。诗中展现了女性的节操与贞洁，通过对“青奴”的描绘，表达了对于美好事物的珍惜及对情感纯净无亏的坚持。
"羞领青奴号"一句，以青奴比喻竹夫人之名，显得既羞涩又高贵。"由来节操刚"则强调了竹夫人的品格，刚毅而不屈。
接下来的"有生惟具眼，不妒为无肠"两句，表明竹夫人虽拥有生命之美，但并未因此生出嫉妒之心，而是保持了一颗宽广的心怀。这里的“具眼”指的是识别真伪的洞察力。
"恋恋言何寂，娟娟体自凉"两句，描述了竹夫人的情感世界与她的身体状态，她的情感虽然深沉，但却如同秋水般清冷而不随波逐流。这里的“娟娟”形容其身姿之美好。
最后的"弃捐知素分，那敢望专房"则表达了竹夫人对于纯洁情操的珍视与维护，虽然她知道世间可能会有弃旧图新的现象，但她绝不敢奢望他人能像她一样坚守纯净之心。
综观全诗，杨公远通过对竹夫人的描写，赞美了女性的高洁品格与情操，同时也展现了诗人本身对于纯粹、坚贞之美德的向往与尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
叶子阳生劝予出山以此答之
事不理，问伯始，济世安人亦徒尔。
事不谐，谐文开，杜门却轨何为哉？
北路鱼，南路徐，朱轮锦幛塞通衢。
江千万，蔡五百，铜山金埒无遗策。
势焰炙手手可势，往往古今齐一辙。
尧峰野叟独怡然，常栖茅屋耕石田。
新知惟恃壁间杖，旧物剩有床头毡。
比来鬓秃齿都豁，但守陇亩终余年。
君不见大鹏小鴳各有慕，世人未必知其故。
功名富贵能几时，久已掉头不复顾。