对黄芦卧雨，苍雁横秋，江天重九。
千载渊明，信风流称首。
吟绕东篱，白衣何处，谁复当年偶。
蓝水清游，龙山胜集，恍然依旧。
萸实嫩红，菊团馀馥，付与佳人，比妍争嗅。
一曲婆娑，看舞腰萦柳。
举世纷纷名利逐，罕遇笑来开口。
慰我寂寥，酬君酩酊，不容无酒。
《醉蓬莱·其一追和东坡重九呈彦时兄》全文
- 注释
- 黄芦：湿漉漉的芦苇。
苍雁：老雁。
渊明：陶渊明，古代诗人。
白衣：代指故友。
龙山：古代隐士常聚会之地。
萸实：茱萸果实。
婆娑：形容舞姿优美。
笑来开口：开怀大笑。
寂寥：孤独寂寞。
酩酊：大醉。
- 翻译
- 黄芦在雨中低垂，苍雁横越秋天的天空，此时正是江边重阳节。
千年历史中，陶渊明的风流逸事堪称首位。
我在东篱旁吟诗，那身白衣的故人何处？谁能再像当年那样偶然相遇。
在清澈的蓝水中畅游，龙山盛大的聚会，一切仿佛依然如昔。
茱萸果实娇嫩的红色，菊花的香气残留，都赠予美人，她们比美争香。
一曲轻柔的舞蹈，舞者腰肢如柳枝般曼妙。
世间纷扰，名利追逐，难得有人开怀大笑。
你的笑声慰藉我孤独，你的醉态酬答我的沉醉，没有酒怎么可以。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王之道的作品，名为《醉蓬莱(其一)追和东坡重九呈彦时兄》。从内容来看，诗人借景抒情，表达了对朋友的思念以及生活中的悲喜交加。
首句“对黄芦卧雨，苍雁横秋”描绘了一幅秋天的画面，黄芦之下静卧着细雨，苍鹰在空中横飞，营造出一种萧瑟而又略带忧郁的情境。
紧接着，“江天重九。千载渊明”则是对长江与天空相连的高远景象的描绘，以及对于历史悠久、文化深厚的感慨。
“信风流称首”表达了诗人对于传统美学的尊崇，认为某些东西是值得赞誉并被世代传颂的。
“吟绕东篱，白衣何处，谁复当年偶”则是一种怀旧之情，诗人在东篱旁吟唱着诗歌，心中却寻觅着那穿白衣的人，如今又是谁能与我一同享受那份轻松。
“蓝水清游，龙山胜集，恍然依旧”描写了一个宁静的水边景致，以及对龙山胜境的赞美，诗人心中对于自然美景的喜悦和安适感是那么真切而又不变。
“萸实嫩红，菊团馀馥，付与佳人，比妍争嗅”则是一种对美好事物的享受和分享，如同萸花盛开、菊花芬芳，都是值得与心爱之人一同欣赏的。
“一曲婆娑，看舞腰萦柳。举世纷纷名利逐，罕遇笑来开口”是对音乐舞蹈的赞美，以及对于当下纷扰复杂、人们追求功名利禄的社会现实的一种无奈和不满。
最后，“慰我寂寥，酬君酩酊，不容无酒”则是一种安慰自己孤独心境，同时也在用酒来回应朋友，或是借着酒意表达对友情的珍视与渴望。
整首诗通过多个层面展现了诗人内心的情感世界和生活态度，是一首情感丰富、意象鲜明的佳作。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
醉蓬莱·其一前题
正彩铃坠盖，玉燕投怀，梦符佳月。
五百年间，诞中兴人杰。
杖策归来，入关徒步，万里朝金阙。
贯日精忠，凌云壮气，妙龄英发。
名镇重湖，屡凭熊轼，恩满西江，载分龙节。
有志澄清，誓击中流楫。
谈笑封侯，雍容谋国，看掀天功业。
待与斯民，庆公华衮，祝公黄发。