黯然何所为，相对但悲酸。
季弟念离别，贤兄救急难。
河流冰处尽，海路雪中寒。
尚有南飞雁，知君不忍看。
《送蔡十二之海上》全文
- 翻译
- 为何心情如此黯淡，面对彼此只有悲伤和酸楚。
小弟感念即将的离别，兄长在紧急关头伸出援手。
河面的冰已消融殆尽，海上之路在雪中显得更加寒冷。
还有南飞的大雁，它们知道你不愿再目睹这样的景象。
- 注释
- 黯然：心情沮丧。
何所为：为什么如此。
相对：面对面。
悲酸：悲伤凄凉。
季弟：小弟。
念：想念，感念。
离别：分离。
贤兄：贤明的兄长。
救急难：在困难中救援。
河流：江河。
冰处尽：冰雪融化完毕。
海路：海上道路。
雪中寒：雪中的寒冷。
尚有：仍然有。
南飞雁：向南方飞的大雁。
知君：了解你的心意。
不忍看：不忍心看到。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之情和对远行者的一种关切。"黯然何所为，相对但悲酸"两句表达了诗人面对离别时的心境，黯然失色，心中充满了悲凉的情感。接下来的"季弟念离别，贤兄救急难"则是从亲情和道德的角度出发，表现了对于兄弟之间深厚情谊和在困难时刻能够互相帮助的赞美。
"河流冰处尽，海路雪中寒"两句生动地描绘了严冬季节自然环境中的荒凉与冷酷，这里的景物不仅是外部世界的写实，更是诗人内心情感的投射。最后一句"尚有南飞雁，知君不忍看"则通过对南飞大雁的描写，表达了诗人对于远方亲人的思念之深切和不忍目睹离别之痛。
整首诗语言简练，意境苍凉，充分展现了诗人丰富的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。