范蠡避名湖上去，季鹰乘兴日边归。
洲连笠泽春游远，路入松陵夜钓稀。
《吴江太湖笠泽虹桥》全文
- 翻译
- 范蠡选择隐居在湖光山色中远离尘世
季鹰满心欢喜地踏上归途，如同日边的云彩
- 注释
- 范蠡：古代越国大夫，善于隐退。
避名：避开名声，隐居。
湖上：湖边。
去：离开。
季鹰：晋代张翰，以思乡闻名。
乘兴：满怀兴致。
日边：比喻远方或朝廷。
归：回归。
洲：水中的陆地。
连：连接。
笠泽：古湖泊名，在今江苏一带。
春游：春天游览。
远：遥远。
路：道路。
入：进入。
松陵：古地名，今江苏吴江一带。
夜钓：夜晚垂钓。
稀：稀少。
- 鉴赏
这首诗描绘了两位历史人物的隐逸生活，范蠡和张翰，通过吴江、太湖、笠泽和虹桥这些地名，展现了江南水乡的宁静与闲适。范蠡选择在湖上隐居，避开尘世的纷扰，而张翰则乘兴归去，日边之地寓含其志向的自由。诗人俞可通过他们的故事，表达了对隐逸生活的向往和对自然环境的赞美。
"范蠡避名湖上去"，体现了范蠡淡泊名利，选择隐居湖上的决心；
"季鹰乘兴日边归"，借张翰之典故，表达一种超脱世俗、随性而为的生活态度；
"洲连笠泽春游远"，描绘出春天湖泽边洲渚相连，游赏景色宜人的画面；
"路入松陵夜钓稀"，则展现出夜晚松陵路上，垂钓人稀少，更显宁静与闲适。
整体而言，这是一首以人与自然和谐共处为主题，寄寓诗人隐逸情怀的山水诗，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢