干时久与本心违，悟道深知前事非。
犹厌劳形辞郡印，那将趁伴著朝衣。
五千言里教知足，三百篇中劝式微。
少室云边伊水畔，比君校老合先归。
《留别微之》全文
- 拼音版原文全文
留 别 微 之 唐 /白 居 易 干 时 久 与 本 心 违 ，悟 道 深 知 前 事 非 。犹 厌 劳 形 辞 郡 印 ，那 将 趁 伴 著 朝 衣 。五 千 言 里 教 知 足 ，三 百 篇 中 劝 式 微 。少 室 云 边 伊 水 畔 ，比 君 校 老 合 先 归 。
- 注释
- 干时：指在尘世中追求功名利禄的时候。
本心：原本的心意或初心。
悟道：明白人生的道理。
前事非：过去做的事情不正确。
犹厌：仍然厌恶。
劳形：身体劳累，指做官的辛劳。
郡印：古代郡守的职权象征。
那将：怎能。
著朝衣：穿上朝服，指做官。
五千言：指《道德经》，老子所著。
知足：满足于现状，不贪求。
三百篇：指《诗经》。
式微：《诗经》中的一篇，这里代指谦逊低调。
少室：少室山，位于河南省。
伊水畔：伊水边，地名。
比君校老：与你相比年纪更大。
合先归：应该更早地归隐。
- 翻译
- 长久以来行为违背了初心，明白道理后知道过去的事情是错误的。
仍然厌恶官场劳形而辞去郡守之职，哪能为了随从他人而穿上朝服呢。
《道德经》五千字教导人知足常乐，《诗经》三百篇中多有劝人谦退之意。
少室山旁伊水边，相比你而言，我应该更早归隐。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的《留别微之》，通过这短小的七言绝句，诗人表达了对友人的不舍和对过去某些事情的反思。开篇“干时久与本心违”表现出长时间内个人的行为与内心真实想法之间的矛盾，接着“悟道深知前事非”则是诗人通过深刻的领悟认识到了以前的一些所作所为并不符合自己的本意。
中间两句“犹厌劳形辞郡印，那将趁伴著朝衣”描绘了诗人对于官职生活的厌倦和对即将到来的离别之情。这里的“郡印”象征着官职，而“那将趁伴著朝衣”则预示着朋友之间即将分离的情景。
后两句“五千言里教知足，三百篇中劝式微”可能是指诗人在给友人的书信或诗作中表达了对远方的思念和对友情的珍视。这里的数字可能并非字面意义，而是用来强调交流的频繁与深刻。
结尾“少室云边伊水畔，比君校老合先归”则是在描绘诗人希望朋友在远方也能找到一个适合居住的地方，通过“比君校老合先归”表达了对友人的思念和期望对方能够早日回归安稳的生活。
整首诗流露出一股淡淡的离愁，同时又不失温馨与深长的情谊，是白居易擅长的风格，既表达了对朋友的不舍，又表现了诗人个人的情感世界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
怀益之兄
世故伊川叹，乡情越客音。
天宜他日定，陆已向来沈。
冉冉愁看老，源源事益侵。
谁言易排遣，自分不胜任。
鞭影惊疲马，钟声急暮禽。
局中无旷迹，喧外有幽寻。
梦失名家笔，书存遗子金。
山田和石瘦，茅屋过云深。
春雨蔬成圃，秋霜柿满林。
树阴凉拂席，花气澹盈襟。
宿鹭窥晨汲，孤猿伴暝吟。
溪僧时问字，野客或知琴。
抱璞休奇售，临觞得缓斟。
阿兄团聚日，曾语百年心。
蛟龙引
古剑咸阳墓中得，抉开青云见白日。
蛟龙地底气如虹，土花千年不敢蚀。
洪炉烈焰初腾精，横海已觉无长鲸。
世上元无倚天手，匣中谁解不平鸣。
割城恨不逢相如，行酒恨不逢朱虚。
尚方未入朱云请，盟盘合与毛生俱。
谁念田文坐中客，只将弹铗叹无鱼。
西河
长安道，潇洒西风时起。
尘埃车马晚游行，霸陵烟水。
乱鸦栖鸟夕阳中，参差霜树相倚。到此际。愁如苇。
冷落关河千里。追思唐汉昔繁华，断碑残记。
未央宫阙已成灰，终南依旧浓翠。
对此景、无限愁思。绕天涯、秋蟾如水。
转使客情如醉。
算当时、万古雄名，尽是作、后来人，凄凉事。