白水东悠悠，中有西行舟。
舟行有返棹，水去无还流。
奈何生别者，戚戚怀远游。
远游谁当惜，所悲会难收。
自君阒芳躧，青阳四五遒。
皓月掩兰室，光风虚蕙楼。
相思无明晦，长叹累冬秋。
离居久迟暮，高驾何淹留。
《杂曲歌辞.古别离》全文
- 翻译
- 白水向东缓缓流，其中有只向西行的小舟。
小舟虽能返回，流水却永不回头。
人生离别让人伤感，思念远方的游子心忧愁。
虽然远方游子值得珍惜，但悲伤之情难以收束。
自从你离开后，春天已过四五个周折。
明亮的皓月遮住了兰花的居室，清风空荡在蕙香的楼阁。
无论日夜，思念之情如影随形，叹息声贯穿了冬夏。
长久的分离，岁月已近迟暮，为何你的行程仍未结束？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，通过对景物的细腻描写来表达诗人深沉的情感。开篇“白水东悠悠”展现了广阔而流动不息的江水，象征着时间的不断流逝和无常。紧接着，“中有西行舟”则引出了远行者的孤独影踪，诗人通过对“舟行有返棹”的细节描写，传达了离别之痛。"水去无还流"强化了这种无法挽回的离别之感。
接着，“奈何生别者，戚戚怀远游”直接表露了诗人对远行者的思念之情，"远游谁当惜，所悲会难收"则进一步深化了这种思念与哀痛。下文的“自君阒芳躧，青阳四五遒”描绘了一种悠闲自在的情景，但这也只是表面，实际上诗人内心的忧伤并未得到缓解。
"皓月掩兰室，光风虚蕙楼"则是对夜晚情境的细腻刻画，月色和清风都成了诗人孤独哀愁的映照。"相思无明晦，长叹累冬秋"表达了时间流逝与思念并存的情感复杂性。最后，“离居久迟暮，高驾何淹留”则是对远行者不舍之情的一种抒发，同时也透露出一种期待重逢的渴望。
总体而言，这首诗通过生动的意象和深沉的情感，展现了一段离别之后的无尽哀愁和复杂情绪，是一篇表达思念与离别之苦的佳作。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
纪慈训
尔上金陵去，何事泪浪浪。
阿郎听吾训，朝夕慎莫忘。
尔心虽慈善，尔性何太刚。
半生滨九死，天度幸汪洋。
古人佩韦弦，国手审温凉。
良玉比君子，何事不易方。
罔发他人隐，罔恃自己长。
扬善不扬恶，齿颊有馀芳。
循循身有德，汪汪度难量。
和气蒸闺阃，子嗣自繁昌。
勉哉崇令德，古语戒垂堂。
阿儿听我训，朝夕慎莫忘。