环中风物有谁争，即日诗情取次生。
云倦竟依檐际宿，雉驯时下竹根行。
《寓斋》全文
- 翻译
- 在这环绕的环境中，谁会去争夺它的美？
就在今天，我的诗兴随意地涌现。
- 注释
- 环中：周围的环境。
风物：风景和事物。
谁争：谁会去争夺。
即日：当天，现在。
诗情：作诗的情感。
取次：随意，不拘一格。
生：产生，涌现。
云倦：疲倦的云彩。
依檐际宿：停歇在屋檐边。
雉：野鸡。
驯：温顺。
时下：偶尔下来。
竹根行：沿着竹根行走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居养性的生活状态。开篇“环中风物有谁争”表达了诗人对周围环境的观察，发现并无人与之争斗，这里所指的“风物”可能是自然景色，也可能是隐喻中的某种精神追求。而紧接着的“即日诗情取次生”，则显示出诗人希望在平淡的生活中寻找新的诗意和灵感，即便是在普通的一天，也能找到激发诗情的素材。
下面的两句“云倦竟依檐际宿，雉驯时下竹根行”具体描绘了隐居生活的情景。云在檐下停留，显得疲惫而不愿远去，这里的“云”也许是诗人心境的写照，表达了一种倦怠但又不得不停留下来观察世界的心情。而“雉驯时下竹根行”则展现了自然界的生命力，即便是在平凡而不起眼的竹根之下，小鸟也能找到安身立命的地方，显示出生机勃勃的景象。
整首诗通过对隐居生活细腻描绘，传达了一种超然物外、宁静致远的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄姊夫焦韫叔兼简三姊
风舟挽晴江，载客日夜行。
身远心在家，腹肠何由平。
未知所到期，先计还归程。
时寻别时语，涕泪下纵横。
仰观风中云，下视水上萍。
共在天地间，可无同飘零。
泻此樽中酒，美鱼其饮羹。
虽饱不厌饥，强醉终自醒。
笑言虽在远，音问犹有形。
愿因东南风，时寄西北声。
自讼答束熙之
洞洞之室或者穿，岩岩之墙或者缘。
墙缘室穿来何哉，中有玉万黄金千。
金玉固非盗所有，盗者或得之伺候。
得金买衣出人前，意气遂若富者然。
众人不知谓尔富，不知尔自何心颜。
盗财固为小人戮，盗名自是君子奸。
咄哉自讼毋自欺，几希不在穿缘间。