何因散地共徘徊，人道君才我不才。
骑少马蹄生易蹶，用稀印锁涩难开。
妻知年老添衣絮，婢报天寒拨酒醅。
更愧小胥咨拜表，单衫冲雪夜深来。
《赠皇甫庶子》全文
- 拼音版原文全文
赠 皇 甫 庶 子 唐 /白 居 易 何 因 散 地 共 徘 徊 ，人 道 君 才 我 不 才 。骑 少 马 蹄 生 易 蹶 ，用 稀 印 锁 涩 难 开 。妻 知 年 老 添 衣 絮 ，婢 报 天 寒 拨 酒 醅 。更 愧 小 胥 咨 拜 表 ，单 衫 冲 雪 夜 深 来 。
- 翻译
- 为何我们一同流落在这个地方徘徊不前，人们都说你有才华而我却无能。
骑着瘦弱的马蹄子容易绊倒，使用的印章少且锁住难以开启。
妻子知道我年老了为我添加衣物棉絮，婢女报告天气寒冷为我拨动酿酒的醅。
更让我感到惭愧的是小吏深夜冒雪前来咨询公文，他穿着单薄的衣衫。
- 注释
- 何因：为什么。
散地：流落的地方，指处境困顿。
共徘徊：一起徘徊，形容无所事事。
人道：人们说。
君才：你的才华。
我不才：我没有才能。
骑少马：骑着瘦弱的马。
蹄生易蹶：蹄子薄弱，容易摔倒。
用稀印锁涩难开：印章稀少，锁住难以打开，暗指官职低微，权力受限。
妻知：妻子知道。
衣絮：衣物中的棉絮，指加厚衣物。
婢报：婢女报告。
天寒：天气寒冷。
拨酒醅：搅拌未过滤的酒，准备酿酒。
小胥：小吏，古代低级官吏。
咨拜表：咨询公文，呈递奏章。
单衫：单薄的衣衫。
冲雪：冒雪。
夜深来：深夜前来。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《赠皇甫庶子》，属唐代文学作品。从词句中可以感受到诗人对友情深厚的情感和对才华横溢的自谦态度。
"何因散地共徘徊，人道君才我不才。"
这两句表达了诗人与皇甫庶子共同游历的情景，以及诗人对于自己才能的低估，而对皇甫庶子的赞赏。"骑少马蹄生易蹶，用稀印锁涩难开。"则通过比喻，形象地描述了才华的高低和难以表现出来的情况。
"妻知年老添衣絮，婢报天寒拨酒醅。"
这两句描绘了一幅温馨的家庭生活图景，展现了妻子对丈夫年迈体贴入微，以及仆人关心家人的情状。
最后两句"更愧小胥咨拜表，单衫冲雪夜深来。"则是诗人在寒冷的夜晚，穿着薄衣前往皇甫庶子处的场景，同时也表达了对自己的不才之愧，以及对于友情的珍视。
总体来说，这首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人深厚的情感和谦逊的人格魅力。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
金缕曲.重游城东可羡园，西风戒寒，花事渐减，怅然谱此
记得重阳后。访琼英、诗朋小集，东园载酒。
一霎倦游原似梦，老了蓉卿菊友。
更谁把、柴门重扣。
我亦西风怊怅客，耐霜华、寄迹篱根久。
人病也，比花瘦。秋容萧瑟浑非旧。
剩多情、哀蛩怨蝶，芳丛寒守。
粉褪香消金错落，憔悴墙阴锦绣。
又兰若、晚钟时候。
野圃荒凉斜月冷，近黄昏、归去销魂否。
来岁约，莫轻负。