烟波极目已沾襟，路出东塘水更深。
看取海头秋草色，一如江上别离心。
《送豆卢郎赴海陵》全文
- 拼音版原文全文
送 豆 卢 郎 赴 海 陵 唐 /刘 商 烟 波 极 目 已 沾 襟 ，路 出 东 塘 水 更 深 。看 取 海 头 秋 草 色 ，一 如 江 上 别 离 心 。
- 翻译
- 遥望烟波让人心头湿润，向东的道路延伸，水面更加深沉。
海边的秋草颜色尽收眼底，就像在江边分别时的心情一样。
- 注释
- 烟波：形容水面广阔，雾气弥漫。
沾襟：泪水打湿衣襟，表示悲伤。
东塘：地名，可能指某个有水的地方。
更：更加。
海头：海边。
秋草色：秋天草木凋零的色彩，象征离别。
江上：江边。
别离心：离别的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的景象，表达了对远行者的依依惜别之情。"烟波极目已沾襟"，通过水面的烟雾与波光渲染出一片迷离，显示出一种既模糊又湿润的情感状态，诗人望眼欲穿却只能看到水汽浸湿了衣襟，表现了对远行者不舍之情。"路出东塘水更深"则进一步描写道路两旁的水越来越深，象征着离别愈加艰难和心中的哀伤。
接着诗人转向自然景物寻找情感寄托，"看取海头秋草色"中，"秋草"常被用作表达凄凉、孤寂之情的意象，而这里特指"海头"的秋草，更显得荒凉与萧索。最后一句"一如江上别离心"将自然景物与内心情感相联系，通过对比强调了诗人内心深沉的情感波动。
整首诗语言质朴而不失意境，情感真挚而又不乏深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杜侍郎坐上得彝字
春事三分二分了，策勋淑景还宜早。
野桃官柳嫌春少，却笑上林莺易老。
岂知老干空斗南，七八千岁春酣酣。
无人闻此不大笑，有口只与庄生谈。
金钟大镛在东序，瑚琏陆离杂雕俎。
歌工在列乐在悬，更复明堂须柱础。
一枝老我苕水湄，煮字不充亭午饥。
丹崖苍壁信手题，咏歌事业铭鼎彝。
书雪巢林景思诗卷
诗人巢雪如住山，巢中所得强得官。
官微不足了饘粥，尽日幽寻遣儿读。
舂容大篇辄千字，鍊字贵活不贵死。
乡来杜陵有布衣，晚到夔州也如此。
乃今遗藁安在哉，古花囊锦宗文开。
开缄宛见谏议面，只字重哦复三咽。
三咽然后耳有闻目有见，见人捧心颦两眉。
不学施家女，只学唐人诗。
为言诸子将安之，巢空雪明康鼎来。
- 诗词赏析