蓬阁桃源两处分，人间海上不相闻。
一朝琴里悲黄鹤，何日山头望白云。
《送司马先生》全文
- 拼音版原文全文
送 司 马 先 生 唐 /李 峤 蓬 阁 桃 源 两 处 分 ，人 间 海 上 不 相 闻 。一 朝 琴 里 悲 黄 鹤 ，何 日 山 头 望 白 云 。
- 注释
- 蓬阁：古代隐士的居所，这里指仙境。
桃源：虚构的世外桃源，象征理想中的宁静之地。
人间：现实世界。
海上：比喻远离尘世的地方。
不相闻：相互间没有消息往来。
一朝：有一天，突然。
琴里：琴声中。
悲黄鹤：怀念或哀悼黄鹤，可能象征失去的朋友或理想。
何日：何时。
山头：山顶，高处。
望白云：寄托对自由、超脱的向往。
- 翻译
- 蓬阁和桃源两地相隔，人间与海上的世界互不相通。
在琴声中忽然想起黄鹤的悲伤，何时才能在山顶上眺望白云?
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李峤的《送司马先生》，表达了对朋友离别时的愁绪和深远的思念之情。
"蓬阁桃源两处分，人间海上不相闻。" 这两句描绘出朋友分别后的遥远距离，"蓬阁"与"桃源"象征着两个不同的地方，而"人间海上"则强调了这种距离几乎无法逾越，好比陆地与大海之间的隔绝。
"一朝琴里悲黄鹤，何日山头望白云。" 这两句表达了诗人对朋友离别后的哀伤情感，通过琴声中的黄鹤和未来某天在山头上眺望白云的情景，传递出对友人的深切思念和期待重逢之日的复杂情绪。
整首诗语言简洁优美，情感真挚，充分展现了古代文人离别时的柔情与深沉。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
送郑书记
决胜无遗策，辞天便起缨。
出身唯殉死，报国且能兵。
受命麒麟殿，参谋骠骑营。
短箫催别酒，斜日驻前旌。
义勇千夫敌，风沙万里行。
几年丹阙下，侯印锡书生。
送杨錥归隐
悔作扫门事，还吟招隐诗。
今年芳草色，不失故山期。
遥想白云里，采苓春日迟。
溪花藏石径，岩翠带茅茨。
九转莫飞去，三回良在兹。
还嗤茂陵客，贫病老明时。
奉送户部李郎中充晋国副节度出塞
德佐调梅用，忠输击虏年。
子房推庙略，汉主托兵权。
受命荣中禁，分麾镇左贤。
风生黑山道，星下紫微天。
始愿文经国，俄看武定边。
鬼方尧日远，幕府代云连。
汗马将行矣，卢龙已肃然。
关防驱使节，花月眷离筵。
自忝知音遇，而今感义偏。
泪闻横吹落，心逐去旌悬。
帝念夔能政，时须说济川。
劳还应即尔，朝暮玉墀前。
长安客舍赠李行父明府
藏器待时少，知人自古难。
遂令丹穴凤，晚食金琅玕。
谁谓兵戈际，鸣琴方一弹。
理烦善用简，济猛能兼宽。
夙夜念黎庶，寝兴非宴安。
洪波未静壑，何树不惊鸾。
凫舄傍京辇，氓心悬灌坛。
高槐暗苦雨，长剑生秋寒。
旅食还为客，饥年亦尽欢。
亲劳携斗水，往往救泥蟠。
但恐酬明义，蹉跎芳岁阑。
题吴通微主人
食贫无尽日，有愿几时谐。
长啸秋光晚，谁知志士怀。
朝烟不起灶，寒叶欲连阶。
饮水仍留我，孤灯点夜斋。
- 诗词赏析