三五穷荒月，还应照北堂。
回身向暗卧，不忍见圆光。
《吐蕃别馆月夜》全文
- 拼音版原文全文
吐 蕃 别 馆 月 夜 唐 /吕 温 三 五 穷 荒 月 ，还 应 照 北 堂 。回 身 向 暗 卧 ，不 忍 见 圆 光 。
- 注释
- 三五：指夜晚的三更或五更，旧时计时单位。
穷荒：荒凉偏僻的地方。
北堂：古代对房屋中正厅的称呼，这里可能代指家中的某个房间或者亲人。
回身：转身。
暗卧：黑暗的床铺。
不忍：无法忍受。
圆光：明亮的月光。
- 翻译
- 在偏远荒凉的地方，月亮升起到三五更天
我转身面向黑暗的床铺，不愿再见到那明亮的月光
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在吐蕃（今青海一带）别馆中夜晚对明月的感慨。"三五穷荒月"写出了月亮高悬于荒凉偏远之地的景象，数字“三五”即十五的意思，指的是农历中的满月。此时的月光如水，清晰而明亮，却也映照出诗人内心的孤独与哀愁。
"还应照北堂"一句，表达了诗人希望月光能够再次洒向北堂，可能是因为北堂有着特殊的记忆或情感，而诗人的这种愿望更显露出了他对往昔时光的怀念和留恋。
接下来的"回身向暗卧，不忍见圆光"则透露出诗人在月夜中的悲凉心境。"回身向暗卧"意味着诗人选择了避开那明亮的月光，而去寻找一片黑暗，以便沉浸于自己的内心世界。这里的“暗”不仅是物理上的昏暗，更有情感上的逃避。而最后的"不忍见圆光"则点出了诗人的真实感受，他无法直视那完美无瑕却又让人心生伤感的月亮。
整首诗通过对月亮的描写，表达了诗人对于过往美好时光的留恋，以及面对现实孤独和哀愁的心境。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
山中乐
洞里桃花开早春，洞中酒熟宴真人。
红蕊紫芝俱在手，本家猿鹤亦随身。
采拾饤饾随所有，物无不义即是真。
何须谢傅山东妓，却用陶潜漉酒巾。
漉酒复漉酒，何必金印大如斗。
一瓢复一瓢，莫辨人间淳与浇。
时情大抵恶贫贱，此閒却是青云霄。
君不见古人自谓为贤豪，或入于佞或以骄。
但言富贵我所欲，一身不保领与腰。
孔光屈身事董贤，谷永阴与王凤交。
贾谧之党遍天下，望尘拜者尤为妖。
须臾苟得快所欲，终以血肉污斧刀。
假令当日幸而免，后世讥笑安能逃。
岂如孙登但长啸，眼看时事如鸿毛。
嵇康阮籍不与语，何况纷纷儿女曹。
次韵和李审言上元寄王岩夫
此都豪丽岁仍丰，此夕都人凯乐中。
车马笙箫千里至，楼台灯火九衢通。
香舆轧轧凌风驶，粉袂翩翩照地红。
病守行春真莫强，更堪攀倚少年丛。