遮眼文书倦，可人亲友赊。
雨疏无更有，鸦断直还斜。
两鬓宁禁白，馀生孰可涯。
关余三作径，愧尔五其车。
《怀王彦博徐审知》全文
- 拼音版原文全文
怀 王 彦 博 徐 审 知 宋 /赵 蕃 遮 眼 文 书 倦 ，可 人 亲 友 赊 。寸 疏 无 更 有 ，鸦 断 直 还 斜 。两 鬓 宁 禁 白 ，余 生 孰 可 涯 。关 余 三 作 径 ，愧 尔 五 其 车 。
- 翻译
- 忙碌的阅读让我眼睛疲惫，亲朋好友的陪伴显得尤为珍贵。
稀疏的雨声中没有更多变化，乌鸦叫声断断续续，天色渐斜。
两鬓的白发无法抵挡，剩下的岁月还能有多长呢。
我只能在简陋的小径上漫步，内心愧疚无法用五辆华丽的马车来回报你。
- 注释
- 遮眼：形容因阅读或工作而疲劳。
文书：书籍或文件。
倦：疲倦。
可人：令人愉快的，亲切的。
亲友：朋友和家人。
雨疏：稀疏的雨点。
更：更加。
鸦断直还斜：乌鸦叫声时断时续，天空逐渐偏斜。
斜：倾斜，这里指天色渐晚。
宁禁：怎能抵挡。
白：白发。
孰：谁，何。
关余：我所剩无几。
三作径：简陋的小径。
愧尔：对你的愧疚。
五其车：五辆华丽的马车，象征丰厚的回报。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《怀王彦博徐审知》。诗中表达了诗人对亲友的思念和时光流逝的感慨。首句“遮眼文书倦”描绘了诗人因阅读繁多的文书而感到疲倦，暗示了忙碌的生活和对闲适的渴望。接着，“可人亲友赊”表达了对远方亲友的深深怀念，以及他们未能及时相聚的遗憾。
“雨疏无更有，鸦断直还斜”通过细腻的自然景象，进一步渲染了孤寂的氛围，雨稀疏而漫长，乌鸦的叫声断断续续，更显出诗人内心的落寞。诗人感叹两鬓已渐生白发，不禁思考人生的有限，“宁禁白”表达了对岁月匆匆的无奈。
最后两句“关余三作径，愧尔五其车”透露出诗人对自己未能经常拜访朋友的自责，他惭愧自己由于种种原因未能如愿常常造访友人家，即使有心，也因为道路阻隔或事务繁忙而难以实现。
整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨，具有浓厚的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵晁大舅祖子应
离骚皎皎在湖湘，冀北茫茫失乘黄。
徒手岂能探虎穴，敝车安得绕羊肠。
外家文律况吾祖，有作岁时常一囊。
天遣南来端有意，要须健笔写秋光。
十月晨雨
昨夕斜阳照墟落，今晨细雨暗檐楹。
田夫荷笠趋田去，织妇连机竞织声。
畏馁但忧瓶粟罄，怕寒聊倚鬓丝明。
古来名士多如此，底事于予亦么生。
- 诗词赏析